踩高跷 Đi cà kheo Cǎi gāoqiāo

Cuộc trò chuyện

Cuộc trò chuyện 1

中文

A：你看，那边有人在踩高跷呢！
B：哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C：他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A：是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B：真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C：慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。

拼音

A：Nǐ kàn, nàbiān yǒu rén zài cǎi gāoqiāo ne!
B：Wa, hǎo gāo a! Tāmen shì zěnme zuòdào pínghéng de?
C：Tāmen xūyào jīngguò hěn cháng shíjiān de liànxí cáinéng zhǎngwò pínghéng jìqiǎo, érqiě gāoqiāo yě hěn jiǎngjiu.
A：Shì a, zhè kěshì xūyào hěn gāo jìqiǎo de chuántǒng jìyì ne. Nǐ kàn tāmen biǎoyǎn de duō jīngcǎi!
B：Zhēn bàng! Wǒ yě xiǎng shìshi, kěshì wǒ pà shuāi dǎo.
C：Màn màn lái, xiān cóng ǎi yīdiǎn de gāoqiāo kāishǐ liànxí.

Vietnamese

A: Nhìn kìa, có những người đang đi cà kheo ở đằng kia!
B: Ồ, cao quá! Họ làm thế nào để giữ thăng bằng?
C: Họ cần phải luyện tập rất lâu mới có thể thành thạo kỹ thuật giữ thăng bằng, và cả những chiếc cà kheo cũng rất quan trọng.
A: Đúng vậy, đây là một kỹ năng truyền thống đòi hỏi kỹ thuật cao. Nhìn xem màn trình diễn của họ tuyệt vời thế nào!
B: Tuyệt vời! Tôi cũng muốn thử, nhưng tôi sợ té.
C: Từ từ thôi nhé, hãy bắt đầu với những chiếc cà kheo thấp hơn trước đã.

Cuộc trò chuyện 2

中文

A：你看，那边有人在踩高跷呢！
B：哇，好高啊！他们是怎么做到平衡的？
C：他们需要经过很长时间的练习才能掌握平衡技巧，而且高跷也很讲究。
A：是啊，这可是需要很高技巧的传统技艺呢。你看他们表演得多精彩！
B：真棒！我也想试试，可是我怕摔倒。
C：慢慢来，先从矮一点的高跷开始练习。

Vietnamese

A: Nhìn kìa, có những người đang đi cà kheo ở đằng kia!
B: Ồ, cao quá! Họ làm thế nào để giữ thăng bằng?
C: Họ cần phải luyện tập rất lâu mới có thể thành thạo kỹ thuật giữ thăng bằng, và cả những chiếc cà kheo cũng rất quan trọng.
A: Đúng vậy, đây là một kỹ năng truyền thống đòi hỏi kỹ thuật cao. Nhìn xem màn trình diễn của họ tuyệt vời thế nào!
B: Tuyệt vời! Tôi cũng muốn thử, nhưng tôi sợ té.
C: Từ từ thôi nhé, hãy bắt đầu với những chiếc cà kheo thấp hơn trước đã.

Các cụm từ thông dụng

踩高跷

cǎi gāoqiāo

đi cà kheo

Nền văn hóa

中文

踩高跷是中国传统民俗活动，多见于节日庆典或民间表演。

高跷的制作和表演都体现了中国传统工艺和技艺的精湛。

踩高跷表演往往伴有音乐、舞蹈等其他艺术形式。

不同地区，踩高跷的形式和风格有所不同。

拼音

Cǎi gāoqiāo shì zhōngguó chuántǒng mínsú huódòng, duō jiàn yú jiérì qìngdiǎn huò mínjiān biǎoyǎn。

Gāoqiāo de zhìzuò hé biǎoyǎn dōu tǐxiàn le zhōngguó chuántǒng gōngyì hé jìyì de jīngzhàn。

Cǎi gāoqiāo biǎoyǎn wǎngwǎng bàn yǒu yīnyuè, wǔdǎo děng qítā yìshù xíngshì。

Bùtóng dìqū, cǎi gāoqiāo de xíngshì hé fēnggé yǒusuǒ bùtóng。

Vietnamese

Đi cà kheo là một hoạt động văn hóa dân gian truyền thống của Trung Quốc, thường được thấy trong các lễ hội hoặc biểu diễn dân gian. Việc chế tạo và biểu diễn đi cà kheo thể hiện sự tinh xảo của nghề thủ công và kỹ thuật truyền thống của Trung Quốc. Biểu diễn đi cà kheo thường đi kèm với âm nhạc, múa và các hình thức nghệ thuật khác. Hình thức và phong cách đi cà kheo khác nhau ở các vùng khác nhau.

Các biểu hiện nâng cao

中文

这高跷技艺精湛，令人叹为观止。

他们的表演融合了传统文化与现代艺术，别具一格。

这不仅仅是娱乐活动，更是对中国传统文化的传承。

拼音

Zhè gāoqiāo jìyì jīngzhàn, lìng rén tànwéi guānzhǐ。

Tāmen de biǎoyǎn rónghé le chuántǒng wénhuà yǔ xiàndài yìshù, biéjù yīgè。

Zhè bù jǐn shì yúlè huódòng, gèng shì duì zhōngguó chuántǒng wénhuà de chuánchéng。

Vietnamese

Kỹ năng đi cà kheo này tuyệt vời và ngoạn mục.

Màn trình diễn của họ kết hợp văn hóa truyền thống và nghệ thuật hiện đại, làm cho nó trở nên độc đáo.

Đây không chỉ là giải trí, mà còn là sự kế thừa văn hóa truyền thống Trung Quốc.

Các bản sao văn hóa

中文

避免在正式场合大声喧哗或做出不雅举动，尊重表演者。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ jǔdòng, zūnjìng biǎoyǎn zhě。

Vietnamese

Tránh gây ồn ào hoặc có hành động không lịch sự trong các dịp trang trọng, và hãy tôn trọng người biểu diễn.

Các điểm chính

中文

踩高跷表演通常在节日庆典、庙会等场合进行，适合所有年龄段观看，但参与表演则需要一定的技巧和平衡能力，更适合有一定体能基础的青少年和成年人。常见错误包括姿势不正确、平衡能力差导致摔倒等。

拼音

Cǎi gāoqiāo biǎoyǎn tōngcháng zài jiérì qìngdiǎn, miàohuì děng chǎnghé jìnxíng, shìhé suǒyǒu niánlíng duàn guān kàn, dàn cānyù biǎoyǎn zé xūyào yīdìng de jìqiǎo hé pínghéng nénglì, gèng shìhé yǒuyīdìng tǐnéng jīchǔ de qīngshàonián hé chéngnián rén。Changjiàn cuòwù bāokuò zīshì bù zhèngquè, pínghéng nénglì chà dàozhì shuāidǎo děng。

Vietnamese

Các màn biểu diễn đi cà kheo thường được tổ chức trong các lễ hội, hội chợ đền chùa, v.v., phù hợp với mọi lứa tuổi để xem, nhưng để tham gia biểu diễn thì cần có kỹ thuật và khả năng giữ thăng bằng nhất định, phù hợp hơn với thanh thiếu niên và người lớn có nền tảng thể lực nhất định. Lỗi thường gặp bao gồm tư thế không đúng, khả năng giữ thăng bằng kém dẫn đến ngã.

Các mẹo để học

中文

多看一些踩高跷的视频或现场表演，学习他们的动作和技巧。

可以先用较矮的高跷练习平衡，逐渐提高高度。

练习时应注意安全，最好有经验的人指导。

可以邀请朋友一起练习，互相鼓励和帮助。

拼音

Duō kàn yīxiē cǎi gāoqiāo de shìpín huò xiànchǎng biǎoyǎn, xuéxí tāmen de dòngzuò hé jìqiǎo。

Kěyǐ xiān yòng jiào ǎi de gāoqiāo liànxí pínghéng, zhújiàn tígāo gāodù。

Liànxí shí yīng zhùyì ānquán, zuì hǎo yǒu jīngyàn de rén zhǐdǎo。

Kěyǐ yāoqǐng péngyǒu yīqǐ liànxí, hùxiāng gǔlì hé bāngzhù。

Vietnamese

Hãy xem nhiều video hoặc buổi biểu diễn đi cà kheo trực tiếp, học hỏi các động tác và kỹ thuật của họ.

Bạn có thể bắt đầu luyện tập giữ thăng bằng với những chiếc cà kheo thấp hơn và dần dần tăng độ cao lên.

Khi luyện tập, hãy chú ý đến an toàn, tốt nhất là nên có người có kinh nghiệm hướng dẫn.

Bạn có thể mời bạn bè cùng luyện tập, động viên và giúp đỡ lẫn nhau.