不偏不倚 불편불의
Explanation
不偏不倚，指不偏向任何一方，公正、中立。它体现了做事做人的一种基本原则，即公平公正，不偏袒任何一方。
공정함은 어느 한쪽에 치우치지 않고 공평하고 중립적임을 의미합니다. 그것은 행동과 행위의 기본 원칙, 즉 공정함과 정의를 반영하며 어느 한쪽을 편들지 않습니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大伯的老人。李大伯一生行医，医术高超，深得村民的信赖。一天，村里来了两位病人，一位是富家少爷，一位是贫困的农民。富家少爷病得比较严重，需要用珍贵药材才能治好，而农民的病则比较轻，用普通的药材就可以医治。李大伯看到这种情况，陷入了沉思。他思来想去，决定不偏不倚，公平对待两位病人。他用自己珍藏的药材，分别为两位病人配了药，并悉心照顾他们的病情。最终，两位病人病情都得到了好转。村民们对李大伯的仁心仁术赞叹不已，称赞他真是不偏不倚，公正无私。
옛날 옛날 한 옛날에, 작은 산골 마을에 이 대부라는 노인이 살았습니다. 이 대부는 평생을 의사로 살았고, 뛰어난 의술을 지니고 있어 마을 사람들에게 신뢰를 받았습니다. 어느 날, 마을에 두 명의 환자가 찾아왔습니다. 한 명은 부유한 집안의 아들이었고, 다른 한 명은 가난한 농부였습니다. 부유한 집안의 아들은 병이 매우 심각해서 귀한 약재를 써야만 나을 수 있었지만, 농부의 병은 가벼워서 평범한 약재로도 치료가 가능했습니다. 이 대부는 이 상황을 보고 고민에 빠졌습니다. 이리저리 생각한 결과, 그는 불편불의로 두 환자를 공평하게 대하기로 결심했습니다. 그는 자신이 소중히 간직해 온 약재를 사용하여 두 환자에게 각각 약을 지어주었고, 그들의 병세를 정성껏 돌보았습니다. 마침내 두 환자는 모두 건강을 되찾았습니다. 마을 사람들은 이 대부의 인자한 마음과 뛰어난 의술에 감탄하며 그의 불편불의하고 공평 무사한 모습을 칭찬했습니다.
Usage
这个成语形容做事公正、不偏袒任何一方。常用于评价人的行为或事物的特点。
이 고사성어는 공정하게 행동하고 어느 한쪽에 치우치지 않는 것을 의미합니다. 사람의 행동이나 사물의 특징을 평가할 때 사용됩니다.
Examples
-
裁判员应该不偏不倚，公正地执法。
cai pan yuan ying gai bu pian bu yi, gong zheng di zhi fa.
심판은 공정하게 판정을 해야 한다.
-
法官在判案时，必须不偏不倚，秉公执法。
fa guan zai pan an shi, bi xu bu pian bu yi, bing gong zhi fa.
판사는 판결을 내릴 때 공정하고 공평해야 한다.
-
做人要公正不偏不倚，不能偏袒任何一方。
zuo ren yao gong zheng bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi fang.
사람은 공정하고 편견 없이 어느 한쪽에 치우치지 말아야 한다.
-
公司管理应该不偏不倚，公平对待所有员工。
gong si guan li ying gai bu pian bu yi, gong ping dui dai suo you yuan gong.
회사 경영은 공정해야 하고 모든 직원을 평등하게 대해야 한다.
-
老师批改作业应该不偏不倚，不能偏袒任何一个学生。
lao shi pi gai zuo ye ying gai bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi ge xue sheng.
선생님은 숙제를 채점할 때 어떤 학생에게도 편애해서는 안 된다.