不偏不倚 walang kinikilingan
Explanation
不偏不倚，指不偏向任何一方，公正、中立。它体现了做事做人的一种基本原则，即公平公正，不偏袒任何一方。
Ang impartial ay nangangahulugang hindi pagpanig sa alinmang panig, ngunit pagiging patas at neutral. Ito ay sumasalamin sa isang pangunahing prinsipyo ng pag-uugali at kilos, iyon ay, ang katarungan at hustisya, nang hindi ginagawang pabor ang alinmang panig.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大伯的老人。李大伯一生行医，医术高超，深得村民的信赖。一天，村里来了两位病人，一位是富家少爷，一位是贫困的农民。富家少爷病得比较严重，需要用珍贵药材才能治好，而农民的病则比较轻，用普通的药材就可以医治。李大伯看到这种情况，陷入了沉思。他思来想去，决定不偏不倚，公平对待两位病人。他用自己珍藏的药材，分别为两位病人配了药，并悉心照顾他们的病情。最终，两位病人病情都得到了好转。村民们对李大伯的仁心仁术赞叹不已，称赞他真是不偏不倚，公正无私。
Noong unang panahon, may isang matandang lalaki na nagngangalang Li Da Bo na nakatira sa isang maliit na nayon sa bundok. Si Li Da Bo ay isang doktor sa buong buhay niya at may malalim na kaalaman sa mga gamot, na lubos na pinahahalagahan ng mga taganayon. Isang araw, dalawang pasyente ang dumating sa nayon: isang mayamang anak at isang mahirap na magsasaka. Ang mayamang anak ay may malubhang sakit at nangangailangan ng mahalagang mga halamang gamot upang gumaling, habang ang magsasaka ay may mas magaan na sakit at maaaring gamutin ng mga karaniwang halamang gamot. Nakita ni Li Da Bo ang sitwasyong ito at nag-isip. Matapos ang mahabang pag-iisip, nagpasya siyang maging patas at patas sa dalawang pasyente. Gamit ang kanyang sariling koleksyon ng mga mahalagang halamang gamot, nag-handa siya ng gamot para sa dalawang pasyente at inalagaan sila. Sa huli, parehong gumaling ang mga pasyente. Ang mga taganayon ay humanga sa kabaitan at mga kasanayan sa medisina ni Li Da Bo at pinuri siya sa kanyang kawalan ng kinikilingan at pagiging walang pag-iimbot.
Usage
这个成语形容做事公正、不偏袒任何一方。常用于评价人的行为或事物的特点。
Ang idyomang ito ay naglalarawan sa isang taong hindi mapanghusga at hindi pumanig sa sinuman. Kadalasan itong ginagamit upang suriin ang pag-uugali ng mga tao o mga katangian ng mga bagay.
Examples
-
裁判员应该不偏不倚，公正地执法。
cai pan yuan ying gai bu pian bu yi, gong zheng di zhi fa.
Ang referee ay dapat magkaroon ng katarungan at ipatupad ang batas nang patas.
-
法官在判案时，必须不偏不倚，秉公执法。
fa guan zai pan an shi, bi xu bu pian bu yi, bing gong zhi fa.
Ang hukom ay dapat maging patas at ipatupad ang batas sa paghatol sa kaso.
-
做人要公正不偏不倚，不能偏袒任何一方。
zuo ren yao gong zheng bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi fang.
Maging isang taong patas at matapat, huwag pumanig sa sinuman.
-
公司管理应该不偏不倚，公平对待所有员工。
gong si guan li ying gai bu pian bu yi, gong ping dui dai suo you yuan gong.
Ang pamamahala ng kumpanya ay dapat maging patas at tratuhin nang patas ang lahat ng empleyado.
-
老师批改作业应该不偏不倚，不能偏袒任何一个学生。
lao shi pi gai zuo ye ying gai bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi ge xue sheng.
Dapat suriin ng mga guro ang takdang-aralin nang patas, hindi pabor sa anumang mag-aaral.