不分青红皂白 무분별하게
Explanation
不分青红皂白的意思是不分是非黑白，不加区别地对待。通常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
이 관용구는 옳고 그름을 구별하지 않고, 사물을 차별 없이 다루는 것을 의미합니다. 일반적으로 이치를 따지지 않고, 독단적이고 전제적인, 사실을 묻지 않고 일을 처리하는 사람을 설명하는 데 사용됩니다.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，乐于助人，但在处理事情上却常常不分青红皂白。一天，村里发生了偷盗事件，村长怀疑是隔壁村的李大叔所为，因为李大叔最近总是神神秘秘的。阿福听说后，二话不说，直接跑到李大叔家，不由分说地指责他偷东西。李大叔当然矢口否认，并向阿福解释了事情的来龙去脉。原来，李大叔最近在秘密筹备一件大事，需要收集一些特殊的材料，他的行为被误认为是偷盗。阿福听了李大叔的解释后，才意识到自己犯了一个错误，他为自己的鲁莽行为向李大叔真诚道歉。这次事件让阿福明白了，处理事情不能不分青红皂白，要先弄清楚事情的真相再做判断。从此以后，阿福做事更加谨慎小心，不再轻易相信流言蜚语，努力做到明辨是非，公平公正地对待每一个人。
옛날 깊은 산골 마을에 아부라는 젊은이가 살았습니다. 아부는 친절하고 남을 잘 도왔지만, 일을 처리할 때는 옳고 그름을 잘 구분하지 못했습니다. 어느 날 마을에 도둑 사건이 일어났는데, 마을 원장은 최근 행동이 수상한 이웃 마을의 이 할아버지를 범인으로 의심했습니다. 아부는 망설이지 않고 이 할아버지 집으로 달려가 사정을 묻지도 않고 도둑질을 했다고 비난했습니다. 이 할아버지는 당연히 강하게 부인하며 사정을 설명했습니다. 알고 보니 이 할아버지는 중요한 행사를 비밀리에 준비하고 있었고, 특별한 재료를 모아야 했는데, 그 행동이 도둑질로 오해받았던 것입니다. 이 할아버지의 설명을 들은 아부는 자신이 잘못되었다는 것을 깨닫고 경솔한 행동에 대해 진심으로 사과했습니다. 이 사건을 통해 아부는 상황을 제대로 알지도 못하고 판단해서는 안 되며, 먼저 진실을 확인한 후 판단해야 한다는 것을 배웠습니다. 그 후로 아부는 더욱 신중해졌고, 소문을 쉽게 믿지 않고, 진실을 가려내고 모든 사람을 공정하게 대하려고 노력했습니다。
Usage
常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
이치를 따지지 않고, 독단적이고 전제적인, 사실을 묻지 않고 일을 처리하는 사람을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他总是不能明辨是非，不分青红皂白地指责别人。
ta zongshi buneng mingbian shifei, bu fen qinghongzaobai de zhize bieren. , zhe jianshi, women buneng bu fen qinghongzaobai de jiu xia jielun
그는 항상 옳고 그름을 구분하지 않고 남을 무분별하게 비난합니다.
-
这件事，我们不能不分青红皂白地就下结论。
이 문제에 대해서는 상황을 완전히 이해하지 않고 쉽게 결론을 내릴 수 없습니다.