不分青红皂白 nang walang pag-iingat
Explanation
不分青红皂白的意思是不分是非黑白，不加区别地对待。通常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
Ang idiom ay nangangahulugang pakikitungo sa mga bagay nang hindi pinag-iiba ang tama sa mali, nang walang anumang pagkakaiba. Kadalasan itong ginagamit upang ilarawan ang isang taong kumikilos nang walang katwiran, pabigla-bigla, at may pagmamataas, nang hindi tinatanong ang mga katotohanan.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，乐于助人，但在处理事情上却常常不分青红皂白。一天，村里发生了偷盗事件，村长怀疑是隔壁村的李大叔所为，因为李大叔最近总是神神秘秘的。阿福听说后，二话不说，直接跑到李大叔家，不由分说地指责他偷东西。李大叔当然矢口否认，并向阿福解释了事情的来龙去脉。原来，李大叔最近在秘密筹备一件大事，需要收集一些特殊的材料，他的行为被误认为是偷盗。阿福听了李大叔的解释后，才意识到自己犯了一个错误，他为自己的鲁莽行为向李大叔真诚道歉。这次事件让阿福明白了，处理事情不能不分青红皂白，要先弄清楚事情的真相再做判断。从此以后，阿福做事更加谨慎小心，不再轻易相信流言蜚语，努力做到明辨是非，公平公正地对待每一个人。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binata na ang pangalan ay A Fu. Si A Fu ay mabait at mapagbigay, ngunit madalas niyang hinahawakan ang mga bagay nang hindi pinag-iiba ang tama sa mali. Isang araw, nagkaroon ng pagnanakaw sa nayon, at pinaghihinalaan ng pinuno ng nayon na ang matandang lalaki na si Li mula sa kalapit na nayon ang may sala dahil si matandang Li ay naging napaka-misteryoso kamakailan. Walang pag-aalinlangan, si A Fu ay nagmadali sa bahay ni matandang Li at inakusahan siya ng pagnanakaw nang hindi humihingi ng paliwanag. Si matandang Li, siyempre, ay mariing itinanggi ang akusasyon at ipinaliwanag ang sitwasyon kay A Fu. Lumalabas na si matandang Li ay palihim na naghahanda para sa isang mahalagang okasyon at kailangan niyang mangolekta ng mga espesyal na materyales, at ang kanyang mga kilos ay mali ang pagkakaunawa bilang pagnanakaw. Matapos marinig ang paliwanag ni matandang Li, napagtanto ni A Fu na nagkamali siya, at taimtim siyang humingi ng tawad kay matandang Li dahil sa kanyang padalus-dalos na mga kilos. Ang pangyayaring ito ay nagturo kay A Fu na hindi dapat husgahan ang mga bagay nang hindi alam ang buong kuwento at dapat munang tiyakin ang katotohanan bago gumawa ng anumang paghuhusga. Mula noon, si A Fu ay naging mas maingat at hindi na madaling maniwala sa mga tsismis, sa halip ay sinisikap na maunawaan ang katotohanan at tinatrato ang bawat isa nang patas at makatarungan.
Usage
常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
Madalas itong ginagamit upang ilarawan ang isang taong kumikilos nang walang katwiran, pabigla-bigla, at may pagmamataas, nang hindi tinatanong ang mga katotohanan.
Examples
-
他总是不能明辨是非，不分青红皂白地指责别人。
ta zongshi buneng mingbian shifei, bu fen qinghongzaobai de zhize bieren. , zhe jianshi, women buneng bu fen qinghongzaobai de jiu xia jielun
Palagi niyang sinisisi ang iba nang walang pag-iingat, nang hindi pinag-iiba ang tama sa mali.
-
这件事，我们不能不分青红皂白地就下结论。
Sa bagay na ito, hindi tayo dapat magmadali sa paggawa ng konklusyon nang hindi lubos na nauunawaan ang sitwasyon