举不胜举 셀 수 없이 많다
Explanation
形容数量很多，多得数不清。
셀 수 없을 정도로 많은 수를 나타낸다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他从小就博览群书，对诗词歌赋尤其精通。一天，他游历到一座古老的寺庙，寺庙里收藏着大量的经书典籍，其中有一部记载了唐朝历代文人墨客的生平事迹。李白翻阅着这部书，越看越兴奋，书中记载了无数文人的故事，他们的才华、他们的经历，他们的功过，都栩栩如生，令人叹为观止。他看得如痴如醉，不知不觉就到了深夜。李白合上书，感慨万千地说：‘唐朝文人墨客之多，他们的故事和成就，真是举不胜举啊！’他一边沉思一边踱步，心中充满了对这些文人的敬仰之情。
탕나라 시대에 이백이라는 재능 있는 학자가 있었다는 이야기가 있습니다. 그는 어릴 때부터 많은 책을 읽었고 특히 시와 서예에 능숙했습니다. 어느 날 그는 오래된 사찰을 방문했습니다. 거기에는 많은 불교 경전과 기록들이 보관되어 있었는데, 그중에는 당나라 여러 왕조에 걸쳐 활동한 작가와 학자들의 전기가 수록된 것도 있었습니다. 이백은 그 책을 넘기며 읽을수록 흥분했습니다. 책에는 작가와 학자들의 셀 수 없이 많은 이야기가 담겨 있었습니다. 그들의 재능, 경험, 공적, 결점들이 생생하고 인상적으로 묘사되어 있었습니다. 그는 독서에 몰두한 나머지 밤늦은 줄도 몰랐습니다. 이백이 책을 덮자 그는 깊은 한숨을 쉬며 “당나라 작가와 학자들, 아무리 많았다 해도 그들의 이야기와 업적은 헤아릴 수 없을 만큼 많다!”라고 말했습니다. 그는 생각에 잠겨 걸어 다녔고, 이러한 문인들에 대한 존경심으로 가슴이 벅찼습니다。
Usage
主要用于形容数量很多，多得数不清。
주로 셀 수 없을 정도로 많은 수를 표현할 때 사용된다.
Examples
-
他为人民服务的事迹举不胜举。
ta wei renmin fuwu de shiji ju busheng ju
그가 국민을 위해 한 공적은 열거할 수 없이 많다.
-
他取得的成就举不胜举，令人钦佩。
ta qude de chengjiu ju busheng ju, lingren qinpèi
그의 업적은 헤아릴 수 없을 만큼 많고 훌륭하다.