举不胜举 innumerevoli
Explanation
形容数量很多，多得数不清。
Viene usato per descrivere un numero molto grande, troppo grande per essere contato.
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他从小就博览群书，对诗词歌赋尤其精通。一天，他游历到一座古老的寺庙，寺庙里收藏着大量的经书典籍，其中有一部记载了唐朝历代文人墨客的生平事迹。李白翻阅着这部书，越看越兴奋，书中记载了无数文人的故事，他们的才华、他们的经历，他们的功过，都栩栩如生，令人叹为观止。他看得如痴如醉，不知不觉就到了深夜。李白合上书，感慨万千地说：‘唐朝文人墨客之多，他们的故事和成就，真是举不胜举啊！’他一边沉思一边踱步，心中充满了对这些文人的敬仰之情。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse uno studioso di talento di nome Li Bai, che fin dall'infanzia aveva letto molti libri ed era particolarmente abile in poesia e calligrafia. Un giorno, visitò un antico tempio dove erano conservati numerosi testi buddisti e documenti, tra cui uno che conteneva le biografie di scrittori e studiosi delle varie dinastie della dinastia Tang. Li Bai sfogliò questo libro, e più leggeva, più si entusiasmava. Il libro raccontava innumerevoli storie di scrittori e studiosi; il loro talento, le loro esperienze, i loro meriti e i loro difetti erano descritti in modo vivido e impressionante. Era così assorto nella lettura che non si accorse che era già notte fonda. Quando Li Bai chiuse il libro, sospirò profondamente e disse: “Gli scrittori e gli studiosi della dinastia Tang, per quanto numerosi fossero, le loro storie e le loro conquiste sono innumerevoli!” Passeggiò avanti e indietro pensieroso, il cuore colmo di ammirazione per questi letterati.
Usage
主要用于形容数量很多，多得数不清。
Principalmente usato per descrivere un numero molto grande, troppo grande per essere contato.
Examples
-
他为人民服务的事迹举不胜举。
ta wei renmin fuwu de shiji ju busheng ju
Le sue azioni di servizio al popolo sono troppe per essere menzionate.
-
他取得的成就举不胜举，令人钦佩。
ta qude de chengjiu ju busheng ju, lingren qinpèi
I suoi successi sono innumerevoli e ammirevoli.