举不胜举 枚挙に暇がない
Explanation
形容数量很多，多得数不清。
数えきれないほどの多くの数を表現する。
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他从小就博览群书，对诗词歌赋尤其精通。一天，他游历到一座古老的寺庙，寺庙里收藏着大量的经书典籍，其中有一部记载了唐朝历代文人墨客的生平事迹。李白翻阅着这部书，越看越兴奋，书中记载了无数文人的故事，他们的才华、他们的经历，他们的功过，都栩栩如生，令人叹为观止。他看得如痴如醉，不知不觉就到了深夜。李白合上书，感慨万千地说：‘唐朝文人墨客之多，他们的故事和成就，真是举不胜举啊！’他一边沉思一边踱步，心中充满了对这些文人的敬仰之情。
唐の時代に、李白という名の才能豊かな書家がいたという話があります。彼は幼い頃から多くの書を読み、特に詩と書道に長けていました。ある日、彼は古い寺を訪れました。そこにはたくさんの仏教経典や記録が保管されており、その中には唐代のさまざまな王朝にわたる作家や学者の伝記が収録されたものもありました。李白はその本を捲り、読むほどに興奮が高まりました。本には、作家や学者の数えきれないほどの物語が語られていました。彼らの才能、経験、功績、欠点などが生き生きと印象的に描かれていました。彼は読書に夢中になり、夜遅くなったことに気づきませんでした。李白が本を閉じると、彼は深くため息をつき、「唐代の作家や学者、どれだけ多くいたとしても、彼らの物語と業績は数えきれないほどだ！」と言いました。彼は物思いにふけりながら歩き回り、これらの文人たちへの称賛の念で胸がいっぱいでした。
Usage
主要用于形容数量很多，多得数不清。
主に、数えきれないほど多くの数を表現する際に用いる。
Examples
-
他为人民服务的事迹举不胜举。
ta wei renmin fuwu de shiji ju busheng ju
彼が人々のために尽くした功績は枚挙に暇がない。
-
他取得的成就举不胜举，令人钦佩。
ta qude de chengjiu ju busheng ju, lingren qinpèi
彼の功績は数え切れないほど多く、称賛に値する。