举不胜举 unzählig
Explanation
形容数量很多，多得数不清。
Beschreibt eine große Anzahl, zu viele um sie zu zählen.
Origin Story
话说唐朝时期，有个才华横溢的书生名叫李白，他从小就博览群书，对诗词歌赋尤其精通。一天，他游历到一座古老的寺庙，寺庙里收藏着大量的经书典籍，其中有一部记载了唐朝历代文人墨客的生平事迹。李白翻阅着这部书，越看越兴奋，书中记载了无数文人的故事，他们的才华、他们的经历，他们的功过，都栩栩如生，令人叹为观止。他看得如痴如醉，不知不觉就到了深夜。李白合上书，感慨万千地说：‘唐朝文人墨客之多，他们的故事和成就，真是举不胜举啊！’他一边沉思一边踱步，心中充满了对这些文人的敬仰之情。
Es wird erzählt, dass es zur Zeit der Tang-Dynastie einen begabten Gelehrten namens Li Bai gab, der schon in jungen Jahren eine große Anzahl von Büchern las und besonders in Poesie und Kalligraphie bewandert war. Eines Tages reiste er zu einem alten Tempel, in dem zahlreiche buddhistische Schriften und Aufzeichnungen aufbewahrt wurden, darunter eines, das die Lebensläufe der Schriftsteller und Gelehrten der verschiedenen Dynastien der Tang-Dynastie enthielt. Li Bai blätterte in diesem Buch, und je mehr er las, desto aufgeregter wurde er. Das Buch erzählte unzählige Geschichten von Schriftstellern und Gelehrten; ihre Begabung, ihre Erfahrungen, ihre Verdienste und Verfehlungen wurden sehr lebhaft und eindrucksvoll geschildert. So sehr war er in das Lesen vertieft, dass er nicht merkte, dass es bereits spät in der Nacht war. Als Li Bai das Buch schloss, seufzte er tief und sagte: „Die Schriftsteller und Gelehrten der Tang-Dynastie, wie viele sie auch waren, ihre Geschichten und Leistungen, sie sind unzählbar!“ Er ging nachdenklich auf und ab, sein Herz erfüllt von Bewunderung für diese Literaten.
Usage
主要用于形容数量很多，多得数不清。
Wird hauptsächlich verwendet, um eine große, unzählige Menge zu beschreiben.
Examples
-
他为人民服务的事迹举不胜举。
ta wei renmin fuwu de shiji ju busheng ju
Seine Verdienste um das Volk sind unzählig.
-
他取得的成就举不胜举，令人钦佩。
ta qude de chengjiu ju busheng ju, lingren qinpèi
Seine Erfolge sind zahllos und bewundernswert.