令人发指 끔찍한
Explanation
形容使人极度愤怒，气愤到极点。
극도의 분노를 표현하는 말.
Origin Story
话说春秋战国时期，燕太子丹为了刺杀秦王，找到荆轲，让他带上樊於期的人头和地图前去刺秦。易水寒风瑟瑟，太子丹、荆轲、高渐离一行人来到易水边。高渐离悲壮的击筑声，更衬托出荆轲壮士一去不复返的悲壮气氛，当时的情景真是令人发指的悲壮。荆轲临行前，高渐离为荆轲送行，悲壮的乐曲声与荆轲慷慨激昂的告别词交相辉映，令人震撼，这悲壮的场景让人不禁毛骨悚然，这气氛令人发指。
고대 중국의 전국시대에 연나라 태자 단은 경객에게 진나라 왕을 암살하도록 명령했습니다. 경객은 반여기의 머리와 지도를 가지고 가야 했습니다. 찬바람이 부는 이수 강가에서 태자 단, 경객, 고점리 등이 모였습니다. 고점리가 연주하는 애절한 현악기 소리는 경객의 비장한 이별을 더욱 강조했고, 슬픔과 용기가 교차하는 장면이 연출되었습니다. 음울한 분위기와 임박한 파멸적인 운명은 정말로 끔찍한 광경이었습니다.
Usage
作谓语、定语；形容愤怒到极点。
술어나 정어로 쓰임. 극도의 분노를 나타냄.
Examples
-
他的所作所为，真是令人发指！
ta de suozuosuowei,zhen de ling ren fa zhi!
그의 행위는 정말로 끔찍하다!
-
这暴行令人发指，必须严惩!
zhe bao xing ling ren fa zhi,bixu yancheng!
이 잔혹 행위는 극악무도하며 엄중히 처벌받아야 한다!