六神不安 육신불안(六神不安)
Explanation
六神不安是指人内心焦虑不安，惊慌失措，不知所措的状态。道家认为人体内有心、肺、肝、肾、脾、胆六脏，各有神灵主宰，故称六神。六神不安体现了人面对困境或压力时内心的慌乱与无助。
육신불안(六神不安)은 사람의 내면이 불안하고 초조하며 어찌할 바를 모르는 상태를 말합니다. 도교에서는 인체에 심장, 폐, 간, 신장, 비장, 담낭의 여섯 장기가 있으며 각각 신령이 깃들어 있다고 생각하기 때문에 '육신(六神)'이라고 부릅니다. 육신불안은 어려움이나 압박에 직면했을 때 느끼는 마음의 동요와 무력감을 표현합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他勤奋好学，立志考取功名。十年寒窗苦读，终于迎来了科举考试。然而，就在考试的前一天晚上，李白却六神不安，辗转反侧难以入眠。他担心自己多年的努力付诸东流，也担心考试的题目过于刁钻，自己无法应对。他心中充满了焦虑和恐惧，翻来覆去地想着各种可能性，越想越觉得不安。他努力平复自己的心情，但焦虑的情绪却像潮水般涌来，让他喘不过气来。他起身走到窗前，望着窗外黑夜里闪烁的星光，试图寻找一丝平静，然而，内心的不安却始终挥之不去。第二天，李白顶着巨大的心理压力走进考场，虽然他努力发挥，但最终还是因为紧张过度，发挥失常，落榜而归。这次考试的失败，对李白来说是一个沉重的打击，但也让他深刻地认识到，即使准备再充分，心态也至关重要。此后，李白更加注重心理调适，最终以优异的成绩考取功名，实现了他的理想。
당나라 시대에 이백이라는 이름의 부지런한 선비가 있었습니다. 그는 열심히 공부하여 과거 시험에 합격하는 것을 목표로 했습니다. 10년간의 힘든 공부 끝에 마침내 시험 날이 왔습니다. 그러나 시험 전날 밤, 이백은 불안해서 잠 못 이루고 밤새도록 뒤척였습니다. 그는 수년간의 노력이 물거품이 될까 봐 걱정했고, 시험 문제가 너무 어려워서 감당할 수 없을까 봐 두려워했습니다. 그의 마음은 불안과 공포로 가득 차 있었고, 여러 가지 가능성을 되풀이해서 생각하며 점점 더 불안해졌습니다. 그는 마음을 진정시키려고 노력했지만 불안한 감정은 밀물처럼 밀려와 숨 막힐 지경이었습니다. 그는 일어나 창가로 가서 밤하늘의 반짝이는 별들을 바라보며 조금이나마 평정심을 찾으려 했습니다. 하지만 그의 마음속 불안은 사라지지 않았습니다. 다음 날, 이백은 엄청난 심리적 압박감을 안고 시험장에 들어갔습니다. 그는 최선을 다했지만 결국 긴장 때문에 실력을 발휘하지 못하고 시험에 실패했습니다. 이번 시험 실패는 이백에게 큰 충격이었지만 동시에 아무리 완벽하게 준비하더라도 정신력이 매우 중요하다는 것을 깨닫게 해 주었습니다. 그 이후로 이백은 심리적 조절에 더욱 신경 쓰게 되었고, 마침내 우수한 성적으로 과거 시험에 합격하여 자신의 꿈을 이루었습니다.
Usage
形容人内心焦虑不安，惊慌失措，不知所措的状态。常用于口语中，表达人物的心理活动。
내면적으로 불안하고 초조하며 어찌할 바를 모르는 상태를 나타내는 말입니다. 구어체에서 자주 사용되며 인물의 심리 묘사에 쓰입니다.
Examples
-
他考试前六神不安，什么也看不进去。
tā kǎoshì qián liù shén bù ān, shénme yě kàn bù jìn qù。
그는 시험 전에 불안해서 아무것도 읽을 수 없었다.
-
听到这个噩耗，她六神不安，整夜睡不着觉。
tīng dào zhège è hào, tā liù shén bù ān, zhěng yè shuì bu zháo jiào。
그녀는 나쁜 소식을 듣고 매우 불안해서 밤새도록 잠을 잘 수 없었다.
-
面对突如其来的变故，他六神不安，不知所措。
miàn duì tū rú ér lái de biàngù, tā liù shén bù ān, bù zhī suǒ cuò。
갑작스러운 변화에 직면해서 그는 매우 불안해하며 어떻게 해야 할지 몰랐다.