前所未闻 전례없는
Explanation
前所未闻的意思是以前从来没有听说过。通常用来形容事情非常新奇，让人感到不可思议。
"전례없다"는 이전에는 들어본 적이 없다는 뜻입니다. 보통 매우 새롭고 믿을 수 없을 정도로 놀라운 일을 묘사할 때 사용합니다.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻的工匠发明了一种前所未闻的织布机，它能够自动织出各种精美的图案，效率比以往提高了十倍。消息传开，立刻引起了朝廷的注意。皇帝召见了他，对这台神奇的机器赞叹不已，并下令在全国推广。一时间，这台织布机成了百姓们争相讨论的话题，人人啧啧称奇。就连经验丰富的织工师傅，也都被这台机器的精巧设计和高效运作所震撼。这台织布机不仅提高了生产效率，还带动了相关的产业发展，推动了大唐经济的繁荣。从此，这位工匠也名扬天下，成为了一代传奇。
탕 왕조의 번영기, 한 젊은 장인이 전례 없는 베틀을 발명했습니다. 이 베틀은 다양한 아름다운 무늬를 자동으로 짤 수 있었고, 효율은 이전보다 10배나 높았습니다. 이 소식은 삽시간에 조정에 전해졌습니다. 황제는 그를 불러들여, 이 신기한 기계에 감탄하며 전국적으로 보급할 것을 명령했습니다. 한때 이 베틀은 사람들의 화제가 되어, 누구나 놀라워했습니다. 경험이 풍부한 직조 장인조차도, 그 정교한 설계와 효율적인 작동에 감탄했습니다. 이 베틀은 생산 효율을 높였을 뿐만 아니라, 관련 산업의 발전을 촉진하여 탕 왕조 경제의 번영을 이끌었습니다. 그 이후로 이 장인은 천하에 이름을 떨치며, 전설이 되었습니다.
Usage
前所未闻通常用于形容事物新奇、罕见、闻所未闻。
"전례 없다"는 일반적으로 새롭고, 드물고, 들어본 적이 없는 것을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
他提出的方案，简直是前所未闻的！
ta tichude fang'an, jianzhi shi qiansuoweiwen de!
그의 제안은 전례가 없다!
-
这种技术前所未闻，令人惊叹不已。
zhonghang jishu qiansuoweiwen, ling ren jingtanbuy!
이 기술은 전례가 없고 놀랍다!