前所未闻 Walang kaparis
Explanation
前所未闻的意思是以前从来没有听说过。通常用来形容事情非常新奇，让人感到不可思议。
Ang kahulugan ng "qiansuoweiwen" ay hindi pa naririnig dati. Kadalasan itong ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na bago at hindi kapani-paniwala.
Origin Story
话说大唐盛世，一位年轻的工匠发明了一种前所未闻的织布机，它能够自动织出各种精美的图案，效率比以往提高了十倍。消息传开，立刻引起了朝廷的注意。皇帝召见了他，对这台神奇的机器赞叹不已，并下令在全国推广。一时间，这台织布机成了百姓们争相讨论的话题，人人啧啧称奇。就连经验丰富的织工师傅，也都被这台机器的精巧设计和高效运作所震撼。这台织布机不仅提高了生产效率，还带动了相关的产业发展，推动了大唐经济的繁荣。从此，这位工匠也名扬天下，成为了一代传奇。
Sinasabing noong panahon ng maunlad na Tang Dynasty, isang batang artisan ang nakaimbento ng isang walang kaparis na habihan na awtomatikong makatatabi ng iba't ibang magagandang disenyo, na nagpapataas ng kahusayan ng sampung ulit. Kumalat ang balita at agad na nakakuha ng atensyon ng korte. Tinawag siya ng emperador, humanga sa mahiwagang makina na ito, at inutusan ang pagpapalaganap nito sa buong bansa. Pansamantala, ang habihan na ito ay naging paksa ng usapan sa mga tao, lahat ay pumupuri sa mga himala nito. Kahit na ang mga bihasang manghahabi ay namangha sa matalinong disenyo at mahusay na operasyon nito. Ang habihan na ito ay hindi lamang nagpabuti sa kahusayan ng produksiyon kundi pinalakas din ang mga kaugnay na industriya, na nagtataguyod ng kaunlaran ng ekonomiya ng Tang Dynasty. Mula noon, ang artisan na ito ay naging sikat at isang alamat.
Usage
前所未闻通常用于形容事物新奇、罕见、闻所未闻。
Ang "Qiansuoweiwen" ay karaniwang ginagamit upang ilarawan ang mga bagay na bago, bihira, at hindi pa naririnig dati.
Examples
-
他提出的方案，简直是前所未闻的！
ta tichude fang'an, jianzhi shi qiansuoweiwen de!
Ang panukala niya ay hindi kapani-paniwala!
-
这种技术前所未闻，令人惊叹不已。
zhonghang jishu qiansuoweiwen, ling ren jingtanbuy!
Ang teknolohiyang ito ay walang kaparis at kamangha-manghang!