卧虎藏龙 복호창룡
Explanation
比喻隐藏着很多没有被发现的有才能的人。也指隐藏不露的人才。
발견되지 않은 많은 재능 있는 사람들이 숨겨져 있음을 묘사하는 데 사용됩니다. 숨겨진 재능을 묘사하는 데에도 사용될 수 있습니다.
Origin Story
传说在古代的武林中，有一座神秘的山谷，名为“卧龙谷”。那里风景秀丽，却危机四伏。山谷中隐藏着许多武林高手，他们不问世事，潜心修炼，个个身怀绝技。 有一天，一位年轻的侠客慕名来到卧龙谷，希望能找到一位武林前辈指点修炼。他走遍山谷的每一个角落，却始终没有发现任何人的踪迹。就在他准备失望离开的时候，他无意中发现了一块巨大的石头，石头后面隐藏着一个洞口。好奇心驱使下，他进入洞口，发现里面别有洞天。 这是一个宽敞的地下空间，里面摆满了各种兵器和书籍。一位白发苍苍的老者正坐在角落里练功。老者见他到来，并没有表现出惊讶，只是淡淡地问道：“你是来挑战我的吗？” 年轻侠客连忙摆手道：“不敢，前辈，我只是想求您指点迷津。”老者笑了笑，说道：“这山谷里卧虎藏龙，能走到这里的人，都并非等闲之辈。你的实力虽然不错，但仍需不断努力。” 随后，老者便开始指点年轻侠客的武功，并且传授了他许多修炼的经验。年轻侠客在老者的指导下，武功日益精进，最终成为一代武林高手。这个故事就诠释了“卧虎藏龙”的含义，指隐藏着很多未被发现的人才。
옛날 무술 세계에 "잠자는 용의 계곡"이라고 불리는 신비로운 계곡이 있었다고 전해집니다. 그곳은 숨 막힐 듯 아름다운 곳이었지만, 동시에 위험도 도사리고 있었습니다. 계곡에는 많은 무술 고수들이 숨어 살았고, 세상을 떠나 수련에 전념하며 각자 뛰어난 기술을 가지고 있었습니다. 어느 날, 한 젊은 무술인이 그 계곡의 소문을 듣고, 노련한 스승에게 지도를 구하려 찾아왔습니다. 그는 계곡 구석구석을 찾아 헤맸지만, 아무도 찾을 수 없었습니다. 포기하려던 순간, 거대한 바위를 발견했고, 그 뒤에 숨겨진 입구를 발견했습니다. 호기심에 입구로 들어가 숨겨진 세상을 목격했습니다. 그곳은 넓은 지하 공간이었고, 다양한 무기와 책들이 놓여 있었습니다. 백발의 노인이 구석에서 무술 연습을 하고 있었습니다. 노인은 젊은 무술인을 보고 놀라움을 표현하지 않고, 조용히 물었습니다. "나에게 도전하러 온 것이냐?" 젊은 무술인은 즉시 두 손을 들고 말했습니다. "감히 그럴 수 없습니다, 스승님. 그저 가르침을 받고 싶습니다." 노인은 미소 지으며 말했습니다. "이 계곡에는 많은 고수들이 숨어 있습니다. 여기까지 온 사람은 보통 사람이 아닙니다. 당신의 실력은 뛰어나지만, 더 노력해야 합니다." 그 후, 노인은 젊은 무술인의 무술을 지도하고, 많은 수련 경험을 전수했습니다. 노인의 지도 아래, 젊은 무술인의 무술은 급속도로 발전했고, 결국 유명한 무술가가 되었습니다. 이 이야기는 "복호창룡"의 의미를 설명하고 있습니다. 즉, 많은 숨겨진, 발견되지 않은 재능을 의미합니다.
Usage
用作宾语、定语；指隐藏着未被发现的人才
목적어 또는 수식어로 사용됩니다. 숨겨진 발견되지 않은 인재를 가리킵니다.
Examples
-
这支队伍卧虎藏龙，人才济济。
zhè zhī duìwǔ wòhǔ cánglóng, réncái jǐjǐ
이 팀은 숨겨진 인재들이 많다.
-
这家公司卧虎藏龙，高手如云。
zhè jiā gōngsī wòhǔ cánglóng, gāoshǒu rúyún
이 회사는 숨겨진 전문가들이 많다