因循坐误 꾸물거림과 무기력
Explanation
因循坐误，指因循守旧，迟延拖拉，以致坐失良机，耽误事情。
인순좌오는 낡은 방식에 고집하고, 지연하고, 미루는 것으로 인해 기회를 놓치고 업무가 지연되는 것을 의미합니다.
Origin Story
从前，有一个小镇，以种植棉花为生。几十年来，他们一直沿用传统的种植方法，虽然产量不高，但也维持着生计。然而，随着气候变化和新技术的出现，他们的传统方法越来越不适应。邻村引进了新的棉花品种和先进的种植技术，棉花产量大幅提高，村民们的生活也得到了改善。而这个小镇却因循坐误，固守着老方法，棉花产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。最终，这个小镇不得不学习邻村的经验，引进新技术，才得以扭转局面。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 목화 재배로 생계를 유지하는 작은 마을이 있었습니다. 수십 년 동안 그들은 전통적인 재배 방법을 사용해 왔고, 수확량은 많지 않았지만 어떻게든 생활을 유지해 왔습니다. 그러나 기후 변화와 새로운 기술의 등장으로 그들의 전통적인 방법은 점점 더 부적합해졌습니다. 이웃 마을에서는 새로운 목화 품종과 고급 재배 기술을 도입하여 목화 생산량이 크게 증가하고 마을 사람들의 삶도 개선되었습니다. 그러나 이 마을은 낡은 방법에 고집하며 목화 생산량이 점점 감소하고 마을 사람들의 삶도 점점 어려워졌습니다. 결국 이 마을은 이웃 마을의 경험을 배우고 새로운 기술을 도입하여 상황을 호전시킬 수 있었습니다.
Usage
形容因循守旧，耽误事情。
오래된 방법에 매달리는 것을 묘사하며, 지연 및 기회 상실로 이어짐을 나타냅니다.
Examples
-
他因循坐误，错过了这次升职的机会。
ta yinxun zuowu cuoguo le zheci shengzhi de jihui
그는 꾸물거리고 무기력했기 때문에 승진 기회를 놓쳤습니다.
-
公司因循坐误，导致市场份额流失严重。
gongsi yinxun zuowu daozhi shichang fen'e liushi yan zhong
회사는 꾸물거리고 무기력했기 때문에 상당한 시장 점유율을 잃었습니다.