因循坐误 ためらいと怠慢
Explanation
因循坐误，指因循守旧，迟延拖拉，以致坐失良机，耽误事情。
因循坐誤は、古いやり方に固執し、遅延し、先延ばしにすることで、機会を失い、仕事が遅れることを指します。
Origin Story
从前，有一个小镇，以种植棉花为生。几十年来，他们一直沿用传统的种植方法，虽然产量不高，但也维持着生计。然而，随着气候变化和新技术的出现，他们的传统方法越来越不适应。邻村引进了新的棉花品种和先进的种植技术，棉花产量大幅提高，村民们的生活也得到了改善。而这个小镇却因循坐误，固守着老方法，棉花产量越来越低，村民们的生活也越来越困难。最终，这个小镇不得不学习邻村的经验，引进新技术，才得以扭转局面。
昔々、綿花の栽培で生計を立てている小さな村がありました。何十年もの間、彼らは伝統的な栽培方法を用いており、収穫量は多くはありませんでしたが、何とか生活を維持していました。しかし、気候変動と新技術の出現により、彼らの伝統的な方法はますます不向きになっていきました。隣村は新しい綿花の品種と高度な栽培技術を導入し、綿花の生産量は大幅に増加し、村民の生活も改善されました。しかし、この村は古い方法に固執し続け、綿花の生産量はますます減少し、村民の生活も苦しくなっていきました。最終的に、この村は隣村の経験を学び、新技術を導入することで、状況を好転させることができました。
Usage
形容因循守旧，耽误事情。
古い方法にしがみつき、遅延や機会の損失につながることを描写します。
Examples
-
他因循坐误，错过了这次升职的机会。
ta yinxun zuowu cuoguo le zheci shengzhi de jihui
彼はためらいと怠慢のために昇進の機会を逃しました。
-
公司因循坐误，导致市场份额流失严重。
gongsi yinxun zuowu daozhi shichang fen'e liushi yan zhong
会社はためらいと怠慢のためにかなりの市場シェアを失いました。