因循坐误 Pagpapaliban at Kawalang-Aksyon
Explanation
因循坐误,指因循守旧,迟延拖拉,以致坐失良机,耽误事情。
Ang Yin Xun Zuo Wu ay tumutukoy sa pagkapit sa mga lumang paraan, pagpapaliban, at pagkaantala, na nagreresulta sa mga nawalang oportunidad at mga naantalang gawain.
Origin Story
从前,有一个小镇,以种植棉花为生。几十年来,他们一直沿用传统的种植方法,虽然产量不高,但也维持着生计。然而,随着气候变化和新技术的出现,他们的传统方法越来越不适应。邻村引进了新的棉花品种和先进的种植技术,棉花产量大幅提高,村民们的生活也得到了改善。而这个小镇却因循坐误,固守着老方法,棉花产量越来越低,村民们的生活也越来越困难。最终,这个小镇不得不学习邻村的经验,引进新技术,才得以扭转局面。
Noong unang panahon, may isang maliit na bayan na namumuhay sa pagtatanim ng bulak. Sa loob ng mga dekada, ginamit nila ang tradisyonal na paraan ng pagtatanim, at kahit na hindi mataas ang ani, nakakaraos pa rin sila. Gayunpaman, dahil sa pagbabago ng klima at pagdating ng mga bagong teknolohiya, ang kanilang tradisyonal na pamamaraan ay naging hindi na angkop. Ang kalapit na nayon ay nagpakilala ng mga bagong uri ng bulak at mga modernong pamamaraan sa pagtatanim, na nagresulta sa isang malaking pagtaas ng ani ng bulak at pagpapabuti ng pamumuhay ng mga taganayon. Ang bayang ito, gayunpaman, ay kumapit sa mga lumang paraan, at ang ani ng bulak ay patuloy na bumaba, at ang pamumuhay ng mga taganayon ay naging mas mahirap. Sa huli, ang bayang ito ay kailangang matuto mula sa karanasan ng kalapit na nayon at magpakilala ng mga bagong teknolohiya upang mabago ang sitwasyon.
Usage
形容因循守旧,耽误事情。
Inilalarawan nito ang pagkapit sa mga lumang paraan, na nagdudulot ng mga pagkaantala at mga nawalang oportunidad.
Examples
-
他因循坐误,错过了这次升职的机会。
ta yinxun zuowu cuoguo le zheci shengzhi de jihui
Nawalan siya ng pagkakataong ma-promote dahil sa kanyang pagpapaliban.
-
公司因循坐误,导致市场份额流失严重。
gongsi yinxun zuowu daozhi shichang fen'e liushi yan zhong
Nawalan ang kompanya ng malaking bahagi ng market share dahil sa pagpapaliban nito