少慢差费 부족, 느림, 질 나쁨, 비용 많음
Explanation
指数量少、速度慢、质量差、费用高。形容工作效率低，质量差。
수량이 적고, 속도가 느리고, 품질이 낮고, 비용이 높다는 것을 의미합니다. 업무 효율이 낮고 품질이 좋지 않음을 나타냅니다.
Origin Story
话说有个木匠，接了个活儿，要给县太爷做张桌子。因为县太爷爱面子，这桌子得讲究，木料得好，雕刻得细致。这木匠手艺一般，又想偷懒，结果做出来的桌子，木料少，雕刻慢，做工差，费用的确不少，县太爷大怒，骂他少慢差费。从此，“少慢差费”就成了形容工作效率低，质量差的代名词。
옛날에 목수가 현감을 위해 테이블을 만들 일을 맡았습니다. 현감은 평판을 중시했기 때문에 테이블은 고급스러워야 했고, 좋은 나무를 사용하여 정교한 조각을 해야 했습니다. 그러나 목수는 실력이 보통이었고 게으름을 피우고 싶어했습니다. 결과적으로 테이블은 나무가 부족하고 조각은 느렸으며, 솜씨는 좋지 않았고 비용은 실제로 상당했습니다. 현감은 크게 화를 내며 목수를 “수량이 적고, 속도가 느리고, 질이 나쁘고, 비용이 많이 든다”라고 꾸짖었습니다. 그 이후로 “수량이 적고, 속도가 느리고, 질이 나쁘고, 비용이 많이 든다”는 말은 일의 효율이 낮고 질이 좋지 않음을 나타내는 말이 되었습니다。
Usage
多用于形容工作效率低，质量差的情况。
주로 업무 효율이 낮고 품질이 좋지 않음을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
这次工程，由于少慢差费，导致严重延误。
zhè cì gōngchéng,yóuyú shǎo màn chà fèi,dǎozhì yánzhòng yánwù.
이 프로젝트는 수량 부족, 속도 저하, 품질 저하, 높은 자재 비용 등으로 인해 심각한 지연이 발생했습니다.
-
他的工作总是少慢差费，让人很不满意。
tā de gōngzuò zǒng shì shǎo màn chà fèi,ràng rén hěn bù mǎnyì.
그의 업무는 항상 느리고, 품질이 낮고, 비용이 많이 들기 때문에 매우 불만족스럽습니다.