少慢差费 Insuficiente, lento, ruim e caro
Explanation
指数量少、速度慢、质量差、费用高。形容工作效率低，质量差。
Refere-se a pouca quantidade, velocidade lenta, má qualidade e alto custo. Descreve baixa eficiência de trabalho e má qualidade.
Origin Story
话说有个木匠，接了个活儿，要给县太爷做张桌子。因为县太爷爱面子，这桌子得讲究，木料得好，雕刻得细致。这木匠手艺一般，又想偷懒，结果做出来的桌子，木料少，雕刻慢，做工差，费用的确不少，县太爷大怒，骂他少慢差费。从此，“少慢差费”就成了形容工作效率低，质量差的代名词。
Conta-se que um carpinteiro recebeu uma encomenda para fazer uma mesa para o magistrado do condado. Como o magistrado valorizava sua reputação, a mesa tinha que ser requintada, feita de madeira fina e com esculturas intrincadas. O carpinteiro, porém, era de habilidade mediana e queria relaxar. Como resultado, a mesa foi feita com pouca madeira, as esculturas foram lentas e o trabalho foi de má qualidade, e os custos foram realmente substanciais. O magistrado ficou furioso e o repreendeu por ser insuficiente, lento, de má qualidade e caro. Desde então, "insuficiente, lento, de má qualidade e caro" tornou-se um ditado para descrever a baixa eficiência do trabalho e a má qualidade.
Usage
多用于形容工作效率低，质量差的情况。
Usado principalmente para descrever a baixa eficiência do trabalho e a má qualidade.
Examples
-
这次工程，由于少慢差费，导致严重延误。
zhè cì gōngchéng,yóuyú shǎo màn chà fèi,dǎozhì yánzhòng yánwù.
Este projeto foi gravemente atrasado devido à quantidade insuficiente, velocidade lenta, má qualidade e altos custos de materiais.
-
他的工作总是少慢差费，让人很不满意。
tā de gōngzuò zǒng shì shǎo màn chà fèi,ràng rén hěn bù mǎnyì.
Seu trabalho é sempre lento, de má qualidade e caro, o que é muito insatisfatório.