心力交瘁 정신적, 육체적 극도의 피로
Explanation
形容精神和体力都极度疲惫。
정신과 육체 모두 극도로 피로한 것을 묘사합니다.
Origin Story
老张是一位兢兢业业的工程师，为了赶上项目截止日期，他连续几个月每天工作十几个小时，废寝忘食。他夜里经常被工作上的难题困扰，白天还要应对繁琐的会议和无尽的报表。终于，在项目验收的那一天，老张在办公室里昏倒了，被同事们送进了医院。医生诊断他心力交瘁，需要好好休息才能恢复健康。老张的故事让我们明白，工作固然重要，但也要注意劳逸结合，保护好自己的身心健康。
장 씨는 성실한 엔지니어였습니다. 프로젝트 마감일을 맞추기 위해 몇 달 동안 매일 10시간 이상 일하며 잠도 제대로 자지 못하고 밥도 제대로 먹지 못했습니다. 밤에는 일 때문에 고민하고, 낮에는 지루한 회의와 끝없는 보고서에 대처해야 했습니다. 마침내 프로젝트 인수 당일, 장 씨는 사무실에서 쓰러져 동료들에게 병원으로 옮겨졌습니다. 의사는 심신이 모두 극도로 피로하다고 진단하고 충분한 휴식이 필요하다고 말했습니다. 장 씨의 이야기는 일이 중요하지만 워라밸에 신경 쓰고 심신의 건강을 지키는 것도 중요하다는 것을 알려줍니다.
Usage
用于形容人精神和体力都极度疲劳的状态。
사람이 정신적, 육체적으로 극도로 피로한 상태를 설명할 때 사용합니다.
Examples
-
他为了这个项目，夜以继日地工作，最终心力交瘁倒下了。
tā wèile zhège xiàngmù, yèyǐjìrì de gōngzuò, zuìzhōng xīnlìjiāocuì dǎole xià
그는 이 프로젝트를 위해 밤낮으로 일했고, 결국 탈진하여 쓰러졌습니다.
-
连续加班让他心力交瘁，身体也垮了
liánxù jiābān ràng tā xīnlìjiāocuì, shēntǐ yě kuǎ le
연속적인 야근으로 그는 심신이 모두 지쳐 건강까지 해쳤습니다.