心力交瘁 esgotado mental e fisicamente
Explanation
形容精神和体力都极度疲惫。
Descreve o esgotamento extremo da mente e do corpo.
Origin Story
老张是一位兢兢业业的工程师，为了赶上项目截止日期，他连续几个月每天工作十几个小时，废寝忘食。他夜里经常被工作上的难题困扰，白天还要应对繁琐的会议和无尽的报表。终于，在项目验收的那一天，老张在办公室里昏倒了，被同事们送进了医院。医生诊断他心力交瘁，需要好好休息才能恢复健康。老张的故事让我们明白，工作固然重要，但也要注意劳逸结合，保护好自己的身心健康。
O Sr. Zhang era um engenheiro trabalhador. Para atender ao prazo do projeto, ele trabalhou mais de dez horas por dia durante vários meses sem descanso nem comida. À noite, ele era frequentemente perturbado por problemas de trabalho, e durante o dia, ele tinha que lidar com reuniões tediosas e relatórios intermináveis. Finalmente, no dia da aceitação do projeto, o Sr. Zhang desmaiou no escritório e foi levado ao hospital por seus colegas. O médico diagnosticou esgotamento físico e mental, e ele precisava de um bom descanso para se recuperar. A história do Sr. Zhang nos mostra que o trabalho é importante, mas também devemos prestar atenção ao equilíbrio entre trabalho e vida e proteger nossa saúde física e mental.
Usage
用于形容人精神和体力都极度疲劳的状态。
Utilizado para descrever o estado de extremo esgotamento mental e físico em uma pessoa.
Examples
-
他为了这个项目，夜以继日地工作，最终心力交瘁倒下了。
tā wèile zhège xiàngmù, yèyǐjìrì de gōngzuò, zuìzhōng xīnlìjiāocuì dǎole xià
Ele trabalhou dia e noite para este projeto e finalmente desmaiou de exaustão.
-
连续加班让他心力交瘁，身体也垮了
liánxù jiābān ràng tā xīnlìjiāocuì, shēntǐ yě kuǎ le
As horas extras contínuas o esgotaram completamente e arruinaram sua saúde.