志在四方 사방을 목표로 하다
Explanation
四方：天下。立志于天下。指有远大的抱负和理想。
사방: 천하. 천하에 뜻을 세운다. 큰 포부와 이상을 갖는 것을 가리킨다.
Origin Story
春秋时期，晋国公子重耳因为种种原因流亡在外，历经艰辛。期间，他得到了许多人的帮助，也经历了无数的磨难和诱惑。有人劝他安于现状，享受荣华富贵，但他始终不忘自己的理想，始终坚持着自己“志在四方”的信念，最终重耳回到了晋国，成为了一代明君，成就了一番霸业。这个故事告诉我们，一个人要有远大的理想，并且为之不懈奋斗，才能最终取得成功。
춘추시대 진나라의 공자 중이(重耳)는 여러 가지 이유로 망명 생활을 하며 많은 고난을 겪었습니다. 그 기간 동안 많은 사람들의 도움을 받았고, 수많은 시련과 유혹을 극복했습니다. 현실에 안주하며 부와 영광을 누리라고 권하는 사람들도 있었지만, 그는 언제나 자신의 이상을 잊지 않고 “사방을 목표로 한다”는 신념을 굳게 지켰습니다. 마침내 중이는 진나라로 돌아와 일대 명군이 되어 막강한 업적을 세웠습니다. 이 이야기는 사람이 큰 이상을 가지고 끊임없이 노력하면 마침내 성공할 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.
Usage
形容有远大抱负和理想。
큰 포부와 이상을 가진 사람을 묘사한다.
Examples
-
他胸怀大志，志在四方，立志要为国家做出贡献。
ta xiong huai da zhi,zhi zai sifang,lizhi yao wei guojia zuo chu gongxian.
그는 큰 포부를 가지고 있으며 국가에 기여하는 것을 목표로 하고 있습니다.
-
少年强则国强，我们应该志在四方，为中华民族伟大复兴而努力奋斗！
shaonian qiang ze guo qiang,women yinggai zhi zai sifang,wei zhong huamin zu wei da fuxing er nuli fendou!
젊은이들이 강하면 나라가 강해진다. 우리는 큰 목표를 가지고 중화민족의 위대한 부흥을 위해 노력해야 합니다!