志在四方 maglayon sa lahat ng direksyon
Explanation
四方：天下。立志于天下。指有远大的抱负和理想。
Apat na direksyon: ang mundo. Itakda ang iyong mga mithiin sa mundo. Tumutukoy ito sa pagkakaroon ng malalaking ambisyon at mga ideyal.
Origin Story
春秋时期，晋国公子重耳因为种种原因流亡在外，历经艰辛。期间，他得到了许多人的帮助，也经历了无数的磨难和诱惑。有人劝他安于现状，享受荣华富贵，但他始终不忘自己的理想，始终坚持着自己“志在四方”的信念，最终重耳回到了晋国，成为了一代明君，成就了一番霸业。这个故事告诉我们，一个人要有远大的理想，并且为之不懈奋斗，才能最终取得成功。
Noong panahon ng Spring and Autumn, ang prinsipe na si Chong'er ng estado ng Jin ay napadpad sa pagkatapon dahil sa iba't ibang mga kadahilanan at nakaranas ng maraming paghihirap. Sa panahong ito, nakatanggap siya ng tulong mula sa maraming tao, at nakaranas siya ng maraming pagsubok at tukso. May mga nagpayo sa kanya na tanggapin na lang ang sitwasyon at tamasahin ang kayamanan at karangalan, ngunit hindi niya kailanman nakalimutan ang kanyang mga mithiin at palaging nanatili sa kanyang paniniwala na "maglayon sa lahat ng direksyon". Sa huli, si Chong'er ay bumalik sa Jin at naging isang pantas na pinuno na lumikha ng isang malaking imperyo. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na ang isang tao ay dapat magkaroon ng malalaking mithiin at magsumikap nang walang pagod upang makamit ang mga ito upang sa wakas ay magtagumpay.
Usage
形容有远大抱负和理想。
Inilalarawan ang isang tao na may malalaking ambisyon at mga ideyal.
Examples
-
他胸怀大志，志在四方，立志要为国家做出贡献。
ta xiong huai da zhi,zhi zai sifang,lizhi yao wei guojia zuo chu gongxian.
Mayroon siyang malalaking ambisyon, naglalayon sa lahat ng direksyon, at determinado na mag-ambag sa bansa.
-
少年强则国强，我们应该志在四方，为中华民族伟大复兴而努力奋斗！
shaonian qiang ze guo qiang,women yinggai zhi zai sifang,wei zhong huamin zu wei da fuxing er nuli fendou!
Ang malalakas na kabataan ay gumagawa ng isang malakas na bansa. Dapat tayong mag-ambisyon ng mataas at makipaglaban para sa dakilang muling pagkabuhay ng bansang Tsina!