思绪万千 수많은 생각
Explanation
形容心里有很多想法，思虑很复杂。
많은 생각과 걱정을 가지고 있음을 묘사합니다.
Origin Story
夕阳西下，老渔夫坐在海边，望着波光粼粼的海面，思绪万千。他想起年轻时乘风破浪，与海搏斗的场景，想起那些一起出海的伙伴们，有的已经故去，有的早已搬去了远方。如今，他已经年老体衰，再也无法像从前那样驾驭风浪了，但他对大海的热爱却从未减弱。他看着远方，思绪又飘向了他年迈的妻子，和那些可爱的孩子们。他心里充满了对家人的思念和牵挂，也充满了对未来生活的期盼。他知道，即使生活再苦，他也要坚强地活下去，为了他的家人，为了他心中那片永远不变的大海。
해가 질 무렵, 노어부는 바닷가에 앉아 반짝이는 바다 표면을 바라보았다. 그의 마음에는 수많은 생각이 스쳐 지나갔다. 젊은 시절, 거친 파도와 싸웠던 날들, 함께 바다로 나갔던 동료들, 떠나간 이도 있고 멀리 이사 간 이도 있다. 이제는 늙고 병들어 예전처럼 파도를 헤쳐 나갈 수 없지만, 바다에 대한 사랑은 변치 않았다. 그는 멀리 바라보며 늙은 아내와 귀여운 아이들을 생각했다. 가족에 대한 애정과 사랑, 그리고 미래에 대한 희망으로 가슴이 벅차올랐다. 아무리 힘들어도 가족을 위해, 그리고 변치 않는 자신의 마음, 바다를 위해 강하게 살아가리라 그는 결심했다.
Usage
用于描写人物内心复杂的思想感情。
사람의 복잡한 감정과 생각을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
秋风瑟瑟，他独自一人走在乡间小路上，思绪万千，回忆起童年往事。
qiū fēng sè sè, tā dú zì yī rén zǒu zài xiāng jiān xiǎo lù shàng, sī xù wàn qiān, huí yì qǐ tóng nián wàng shì
가을바람이 살랑살랑 불었고, 그는 시골길을 혼자 걸어갔다. 생각이 많았고, 어린 시절의 추억을 떠올렸다.
-
面对如此复杂的局面，她思绪万千，不知该如何是好。
miàn duì rú cǐ fù zá de jú miàn, tā sī xù wàn qiān, bù zhī gāi rú hé shì hǎo
너무나 복잡한 상황에 직면하여 그녀는 생각에 잠겨 무엇을 해야 할지 몰랐다.
-
考试结束，他思绪万千，既有成功的喜悦，也有对未来的担忧。
kǎo shì jié shù, tā sī xù wàn qiān, jì yǒu chéng gōng de xǐ yuè, yě yǒu duì wèi lái de dānyōu
시험이 끝난 후 그의 생각은 무수히 많았다. 성공의 기쁨과 미래에 대한 걱정이 뒤섞여 있었다.