敲锣打鼓 징과 북을 치다
Explanation
敲锣打鼓，指用锣和鼓演奏，多用于庆祝或喜庆场合。也比喻大张旗鼓地宣传或进行某事。
징과 북을 연주하는 것을 의미하며, 주로 축하 또는 경축 행사에 사용됩니다. 또한 대대적으로 홍보하거나 무언가를 하는 것을 의미합니다.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，每年都会举办盛大的丰收节。今年的丰收格外好，村民们欣喜若狂，决定用最隆重的仪式来庆祝。从清晨开始，村里就热闹非凡，家家户户都开始忙碌起来。妇女们在厨房里准备丰盛的饭菜，孩子们则在村口兴奋地等待着游行的开始。中午时分，锣鼓声震耳欲聋，一支浩浩荡荡的队伍出现在村口，他们敲锣打鼓，载歌载舞，庆祝丰收的喜悦。队伍中，有身穿节日盛装的老人，也有打扮得花枝招展的年轻人，还有天真烂漫的孩子们。他们脸上洋溢着幸福的笑容，欢快的锣鼓声和喜庆的歌声，在山谷间回荡，久久不能散去。傍晚时分，村民们围坐在篝火旁，分享丰收的喜悦，欢声笑语充满了整个村庄。在火光映照下，村民们脸上洋溢着幸福的笑容，这一幕将会永远地刻在他们的记忆里。
옛날 옛날 아주 오래된 마을에서는 매년 큰 추수 감사절이 열렸습니다. 올해 수확은 유난히 풍성했고, 마을 사람들은 기뻐하며 가장 성대한 의식으로 축하하기로 했습니다. 이른 아침부터 마을은 활기로 가득 차고, 집집마다 분주하게 움직였습니다. 여자들은 부엌에서 풍성한 음식을 준비했고, 아이들은 마을 입구에서 행렬이 시작되기를 흥분하며 기다렸습니다. 정오가 되자 꽹가리와 북소리가 귀를 찢을 듯이 울려 퍼지고, 대규모 행렬이 마을 입구에 나타났습니다. 그들은 꽹가리와 북을 치고 노래하고 춤을 추며 풍년의 기쁨을 축하했습니다. 행렬에는 축제 의상을 입은 노인들, 화려한 옷을 입은 젊은이들, 그리고 순수한 아이들이 있었습니다. 그들의 얼굴은 행복으로 가득 차 있었고, 신나는 꽹가리와 북소리, 그리고 축제 노랫소리가 골짜기에 울려 퍼지며 오랫동안 잔향으로 남았습니다. 저녁이 되자 마을 사람들은 모닥불 주위에 모여 풍년의 기쁨을 나누었고, 그들의 웃음소리가 마을 전체를 가득 채웠습니다. 캠프파이어 불빛 아래에서 그들의 얼굴은 행복으로 빛났고, 이 장면은 영원히 그들의 기억 속에 새겨질 것입니다.
Usage
常用于描写喜庆、热闹的场景，也用于比喻大张旗鼓地宣传或从事某事。
축제적이고 활기찬 장면을 묘사하는 데 자주 사용되며, 무언가를 대대적으로 홍보하거나 수행하는 것을 비유적으로 표현할 때에도 사용됩니다.
Examples
-
今天是新年，家家户户都在敲锣打鼓，庆祝新年。
jintian shi xinnian, jiajia hhh dou zai qiao luo da gu, qingzhu xinnian.
오늘은 설날이라 온 집안이 새해를 축하하며 꽹과리를 치고 북을 칩니다.
-
为了这次产品发布会，公司做了大量的宣传，可谓是敲锣打鼓，大张旗鼓。
weile zhe ci chanpin fabuhui, gongsi zuole da liang de chuanchuan, kewei shi qiao luo da gu, da zhang qigu.
이번 제품 발표회를 위해 회사는 대대적인 홍보를 했습니다. 대대적인 홍보라고 할 수 있습니다.