敲锣打鼓 бить в гонги и барабаны
Explanation
敲锣打鼓，指用锣和鼓演奏，多用于庆祝或喜庆场合。也比喻大张旗鼓地宣传或进行某事。
Игра на гонгах и барабанах означает игру на гонгах и барабанах, в основном используется в торжественных или праздничных случаях. Это также подразумевает рекламу или выполнение чего-либо с размахом.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，每年都会举办盛大的丰收节。今年的丰收格外好，村民们欣喜若狂，决定用最隆重的仪式来庆祝。从清晨开始，村里就热闹非凡，家家户户都开始忙碌起来。妇女们在厨房里准备丰盛的饭菜，孩子们则在村口兴奋地等待着游行的开始。中午时分，锣鼓声震耳欲聋，一支浩浩荡荡的队伍出现在村口，他们敲锣打鼓，载歌载舞，庆祝丰收的喜悦。队伍中，有身穿节日盛装的老人，也有打扮得花枝招展的年轻人，还有天真烂漫的孩子们。他们脸上洋溢着幸福的笑容，欢快的锣鼓声和喜庆的歌声，在山谷间回荡，久久不能散去。傍晚时分，村民们围坐在篝火旁，分享丰收的喜悦，欢声笑语充满了整个村庄。在火光映照下，村民们脸上洋溢着幸福的笑容，这一幕将会永远地刻在他们的记忆里。
Давным-давно, в старинной деревне ежегодно проводился большой праздник урожая. Урожай в этом году был исключительно хорошим, и жители деревни были вне себя от радости и решили отпраздновать его с самой торжественной церемонией. С раннего утра деревня кипела жизнью; каждый дом начал готовиться. Женщины готовили обильный обед на кухне, а дети с нетерпением ждали начала шествия у входа в деревню. В полдень звук гонгов и барабанов был оглушительным, и у входа в деревню появилась большая процессия. Они били в гонги и барабаны, пели и танцевали, празднуя радость урожая. В процессии были старики в праздничных одеждах, нарядно одетые молодые люди и невинные дети. Их лица сияли от счастья, а радостные звуки гонгов и барабанов и праздничные песни эхом разносились по долине, долго не умолкая. Вечером жители деревни собрались вокруг костра, делясь радостью урожая, их смех наполнял всю деревню. В свете костра их лица сияли от счастья, эта сцена навсегда останется в их памяти.
Usage
常用于描写喜庆、热闹的场景，也用于比喻大张旗鼓地宣传或从事某事。
Часто используется для описания праздничных и оживлённых сцен, а также метафорически для описания рекламы или масштабного проведения чего-либо.
Examples
-
今天是新年，家家户户都在敲锣打鼓，庆祝新年。
jintian shi xinnian, jiajia hhh dou zai qiao luo da gu, qingzhu xinnian.
Сегодня Новый год, и в каждом доме бьют в гонги и барабаны, чтобы отпраздновать Новый год.
-
为了这次产品发布会，公司做了大量的宣传，可谓是敲锣打鼓，大张旗鼓。
weile zhe ci chanpin fabuhui, gongsi zuole da liang de chuanchuan, kewei shi qiao luo da gu, da zhang qigu.
Для этого запуска продукта компания провела большую рекламную кампанию, что можно назвать грандиозным событием.