敲锣打鼓 bater gongs e tambores
Explanation
敲锣打鼓，指用锣和鼓演奏，多用于庆祝或喜庆场合。也比喻大张旗鼓地宣传或进行某事。
Bater gongs e tambores refere-se a tocar gongs e tambores, usado principalmente em ocasiões de celebração ou festivas. Também implica promover ou fazer algo em grande escala.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，每年都会举办盛大的丰收节。今年的丰收格外好，村民们欣喜若狂，决定用最隆重的仪式来庆祝。从清晨开始，村里就热闹非凡，家家户户都开始忙碌起来。妇女们在厨房里准备丰盛的饭菜，孩子们则在村口兴奋地等待着游行的开始。中午时分，锣鼓声震耳欲聋，一支浩浩荡荡的队伍出现在村口，他们敲锣打鼓，载歌载舞，庆祝丰收的喜悦。队伍中，有身穿节日盛装的老人，也有打扮得花枝招展的年轻人，还有天真烂漫的孩子们。他们脸上洋溢着幸福的笑容，欢快的锣鼓声和喜庆的歌声，在山谷间回荡，久久不能散去。傍晚时分，村民们围坐在篝火旁，分享丰收的喜悦，欢声笑语充满了整个村庄。在火光映照下，村民们脸上洋溢着幸福的笑容，这一幕将会永远地刻在他们的记忆里。
Há muito tempo, numa antiga aldeia, realizava-se todos os anos um grande festival de colheita. A colheita deste ano foi excepcionalmente boa, e os aldeões, radiantes, decidiram celebrar com a cerimónia mais solene. Desde manhã cedo, a aldeia fervilhava de actividade; todas as casas começaram a ficar ocupadas. As mulheres preparavam uma refeição sumptuosa na cozinha, enquanto as crianças esperavam animadamente à entrada da aldeia o início do desfile. Ao meio-dia, o som de gongs e tambores era ensurdecedor, e uma grande procissão apareceu à entrada da aldeia. Eles batiam em gongs e tambores, cantavam e dançavam, celebrando a alegria da colheita. Na procissão estavam pessoas idosas em trajes festivos, jovens elegantemente vestidos e crianças inocentes. Os seus rostos irradiavam felicidade, e os sons alegres de gongs e tambores, bem como as canções festivas, ecoavam pelo vale, prolongando-se muito depois da sua passagem. À noite, os aldeões reuniram-se à volta de uma fogueira, partilhando a alegria da colheita, as suas gargalhadas a encher toda a aldeia. Ao brilho da fogueira, os seus rostos irradiavam felicidade, uma cena que ficaria para sempre gravada nas suas memórias.
Usage
常用于描写喜庆、热闹的场景，也用于比喻大张旗鼓地宣传或从事某事。
Usado frequentemente para descrever cenários festivos e animados, e também para descrever metaforicamente a publicidade ou envolvimento em algo em grande escala.
Examples
-
今天是新年，家家户户都在敲锣打鼓，庆祝新年。
jintian shi xinnian, jiajia hhh dou zai qiao luo da gu, qingzhu xinnian.
Hoje é Ano Novo, e todas as famílias estão tocando gongs e tambores para comemorar o Ano Novo.
-
为了这次产品发布会，公司做了大量的宣传，可谓是敲锣打鼓，大张旗鼓。
weile zhe ci chanpin fabuhui, gongsi zuole da liang de chuanchuan, kewei shi qiao luo da gu, da zhang qigu.
Para este lançamento de produto, a empresa fez muita publicidade, o que pode ser considerado uma grande fanfarra.