望子成龙 wang zi cheng long 아들이 성공하기를 바람

Explanation

这句成语表达了父母殷切希望子女成才的愿望。

이 속담은 부모가 자녀들이 성공하기를 간절히 바라는 마음을 표현합니다.

Origin Story

从前，有一个读书人，他非常渴望自己的儿子将来能够高中状元，光宗耀祖。他从小就严格要求儿子，督促他认真学习，希望他能够考取功名。他每天都给儿子讲励志故事，鼓励他努力奋斗，即使儿子偶尔犯错，他也总是耐心地教导。日复一日，年复一年，他对儿子的期望从未改变。后来，他的儿子果然不负众望，考取了功名，实现了他父亲的愿望。

congqian you yige dushu ren ta feichang ke wang ziji de erzi jianglai nenggou ga zhong zhuangyuan guangzong yaozhu ta cong xiao jiu yan ge yaoqiu erzi ducu ta renzhen xuexi xiwang ta nenggou kaokui gongming ta meitian dou gei erzi jianglizhi gushi guli ta nuli fendou jishi erzi ouer fancuo ta ye zongshi naixin de jiaodao ri fu yiri nian fu yinian dui erzi de qiwang congwei gai bian houlai ta de erzi guoran bu fu zhongwang kaokui le gongming shixian le ta fuqin de yuanwang

옛날에 아들을 훌륭하게 키우기를 간절히 바라는 학자가 있었습니다. 어릴 적부터 아들에게 엄격하게 가르치고 열심히 공부하도록 격려하며 출세하기를 바랐습니다. 매일 감동적인 이야기를 들려주며 노력하도록 힘을 주었습니다. 아들이 실수를 해도 늘 참을성 있게 지도했습니다. 하루하루, 해마다 아들에 대한 기대는 변함이 없었습니다. 마침내 아들은 아버지의 기대에 부응하여 학문에서 성공을 거두었습니다.

Usage

用于表达父母对子女的殷切期望。

yongyu biaoda fumu dui zinu de yinxie qiwang

부모의 자녀에 대한 간절한 기대를 표현하는 데 사용됩니다.

Examples

• 父母都望子成龙，望女成凤。

  fumu dou wangzi chenglong wangnv chengfeng

  부모는 모두 자식이 성공하기를 바랍니다.

• 望子成龙是许多家长的心愿，但不能强求。

  wangzi chenglong shi xuduojiazhang de xinyuan dan buneng qiangqiu

  자녀의 성공을 바라는 것은 많은 부모의 소망이지만, 강요해서는 안 됩니다.

Related Idioms

• 望女成凤

• 龙飞凤舞

Opposite Idioms

• 望子孙安乐