泛泛之交 피상적인 지인
Explanation
泛泛之交指关系一般，交往不深的朋友。形容交情不深，只是普通朋友。
"泛泛之交 (fànfàn zhī jiāo)"는 가벼운 지인이나 피상적으로 아는 사람을 의미합니다.
Origin Story
大学时代，小李和小王在一个社团认识，因为共同的爱好，他们经常一起参加活动，一起学习，一起吃饭，关系不错。毕业后，两人联系渐渐减少，偶尔在社交媒体上点赞评论，联系很少，只是泛泛之交了。小李后来去了南方工作，小王留在北方，两人距离越来越远，即使见面也仅仅是寒暄几句，再也回不到曾经的亲密无间。时间久了，两人之间的联系就淡了，他们成为了泛泛之交，虽然曾经有过美好的回忆，但如今已经只是点头之交了。
대학교 시절, 소리와 소왕은 동아리에서 만났습니다. 공통의 취미 때문에 함께 활동하고 공부하고 식사하며 좋은 관계를 유지했습니다. 졸업 후에는 서로 연락이 점점 줄어들었고, 가끔 소셜 미디어에서 좋아요나 댓글을 다는 정도였습니다. 두 사람의 관계는 그냥 아는 사이가 되어 버렸습니다. 소리는 나중에 남쪽에서 일을 시작했고, 소왕은 북쪽에 남았습니다. 두 사람의 거리는 점점 멀어졌고, 만나도 인사만 나누고 예전과 같은 친밀함은 사라졌습니다. 시간이 지나면서 두 사람의 유대감은 약해져서 그냥 아는 사이가 되어 버렸습니다. 한때 좋은 추억이 있었지만 지금은 그냥 아는 사이에 불과하게 되었습니다.
Usage
泛泛之交通常用于描述人际关系，侧重于交情不深。
"泛泛之交"는 잘 알지 못하는 사람과의 관계를 설명할 때 사용되며, 피상적인 우정을 의미합니다.
Examples
-
我和他只是泛泛之交，并不熟悉。
wo he ta zhishi fanfan zhi jiao, bing bu shuxi.
그와는 그냥 아는 사이일 뿐입니다.
-
他们两人只是泛泛之交，并没有深厚的友谊。
tamen liang ren zhishi fanfan zhi jiao, bing meiyou shenhou de youyi
그들은 단순히 아는 사이일 뿐, 깊은 우정은 없습니다.