波涛滚滚 bō tāo gǔn gǔn 넘실거리는 파도

Explanation

形容波浪汹涌澎湃，也比喻事物发展迅速，势不可挡。

파도가 넘실거리고 밀려오는 모습을 묘사하며, 일의 발전이 빠르고 막을 수 없음을 비유하기도 한다.

Origin Story

在古老的东方国度，有一条名叫长江的河流，她奔腾不息，从雪山之巅一路咆哮而下，一路塑造着这片土地的文明。她的水流，有时是温柔的轻抚，有时是狂暴的冲击，但无论如何，她始终以波涛滚滚的姿态，展现着自身的力量与活力。在她的身边，一代代的华夏儿女生生不息，在她的哺育下繁衍生息，创造了辉煌灿烂的文明。而长江的波涛滚滚，也象征着中华民族生生不息，绵延不绝的精神。

Zài gǔlǎo de dōngfāng guódù, yǒu yītiáo míng jiào Chángjiāng de héliú, tā bēnténg bùxī, cóng xuěshān zhī diān yīlù páoxiāo ér xià, yīlù sùzào zhe zhè piàn tǔdì de wénmíng. Tā de shuǐliú, yǒushí shì wēnróu de qīngfǔ, yǒushí shì kuángbào de chōngjī, dàn wúlùn rúhé, tā shǐzhōng yǐ bōtāo gǔn gǔn de zītài, zhǎnxian zhe zìshēn de lìliàng yǔ huólì. Zài tā de shēnbiān, yīdài dài de Huáxià érnǚ shēng shēng bùxī, zài tā de bǔyù xià fán yǎn shēngxī, chuàngzào le huīhuáng cànlàn de wénmíng. Ér Chángjiāng de bōtāo gǔn gǔn, yě xiàngzhēng zhe Zhōnghuá mínzú shēng shēng bùxī, miányán bùjué de jīngshen.

고대 동양 국가에는 양자강이라는 강이 있다. 이 강은 끊임없이 흐르며, 눈 덮인 산 정상에서 굉음을 내며 흘러내려, 그 땅의 문명을 형성해 왔다. 그 흐름은 때로는 부드럽고, 때로는 거세고 격렬하지만, 어떤 경우에도 항상 넘실거리는 파도의 형태로 그 힘과 활력을 보여주었다. 그 옆에는 수많은 세대의 중국인들이 살아가고, 번성하며, 그 은혜를 받아 찬란한 문명을 만들어 왔다. 양자강의 넘실거리는 파도는 중국 민족의 끊임없이 이어지는 정신을 상징한다.

Usage

多用于描写波浪或比喻事物发展迅速的场景。

duō yòng yú miáoxiě bōlàng huò bǐyù shìwù fāzhǎn xùnsù de chǎngjǐng

파도를 묘사하거나 사물의 빠른 발전을 비유적으로 표현할 때 자주 사용된다.

Examples

• 长江奔腾，波涛滚滚，气势磅礴。

  Chángjiāng bēnténg, bōtāo gǔn gǔn, qìshì bàngbó

  양자강이 힘차게 흘러넘치고, 파도가 넘실거리며 장엄하다.

• 改革开放以来，我国经济发展波涛滚滚，取得了举世瞩目的成就。

  Gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn bōtāo gǔn gǔn, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù

  개혁 개방 이후 중국의 경제 발전은 급속도로 진행되어 세계적으로 주목할 만한 성과를 거두었다.

Related Idioms

• 波涛汹涌

• 惊涛骇浪

Opposite Idioms

• 风平浪静

• 平静如水