神乎其技 신묘막측한 기량
Explanation
形容技艺或手法十分高明。
기교나 수법이 매우 뛰어남을 나타냅니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的传奇人物，他不仅诗写得好，而且技艺超群。一次，他受邀参加一位皇亲国戚的宴会。席间，宾客们纷纷展示自己的才艺，琴棋书画，应有尽有。但李白却只是默默地坐在一旁，并不显山露水。主人见他如此，便笑着问道："李白先生，您也展示一下您的才艺吧！"李白微微一笑，然后从容地拿起一把普通的木梳，在手中轻轻一挥，梳子竟被他变成了栩栩如生的飞鸟，然后又变回木梳，令众人啧啧称奇。宾客们纷纷赞叹道："李白先生的技艺真是神乎其技！",
당나라 시대에 이백이라는 전설적인 인물이 있었습니다. 그는 뛰어난 시인일 뿐만 아니라 뛰어난 기량도 갖고 있었습니다. 어느 날, 그는 황족 친척이 주최하는 연회에 초대를 받았습니다. 연회에서 손님들은 저마다 자신의 재주를 뽐냈습니다. 거문고와 바둑, 서예, 그림 등 없는 것이 없었습니다. 그러나 이백은 조용히 앉아서 눈에 띄지 않았습니다. 그 모습을 본 주최자는 미소를 지으며 물었습니다. “이백 선생, 당신도 당신의 재주를 보여주시겠습니까?” 이백은 가볍게 미소를 지으며 평범한 나무 빗을 천천히 집어 들었습니다. 그리고 가볍게 흔들자 빗은 생생한 새로 변했다가 다시 빗으로 돌아왔습니다. 손님들은 모두 놀라움을 금치 못했습니다. “이백 선생의 기량은 정말 신묘막측하군요!”
Usage
用于形容技艺或手法十分高明，常用于赞美他人的技艺精湛。
기교나 수법이 매우 뛰어남을 표현할 때 사용되며, 다른 사람의 뛰어난 기량을 칭찬할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
他的魔术表演真是神乎其技，让人叹为观止。
tā de móshù biǎoyǎn zhēnshi shénhū qíjì, ràng rén tànwéi guānzhǐ
그의 마술 공연은 정말 기교가 뛰어나서 감탄했습니다.
-
这位医生的医术神乎其技，治好了许多疑难杂症。
zhè wèi yīshēng de yīshù shénhū qíjì, zhì hǎole xǔduō yí nán zá zhèng
이 의사의 의술은 정말 뛰어나서 많은 난치병을 고쳤습니다。