起早贪黑 일찍 일어나 밤늦게까지 일하다
Explanation
形容辛勤劳动，早起晚睡。
부지런한 노동, 일찍 일어나고 늦게 자는 것을 설명합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻农民。他家境贫寒，父母年迈体弱，弟弟年幼，全家的生活重担都压在了他的肩上。为了养活家人，阿牛每天起早贪黑地劳作，从不偷懒。春天播种，夏天除草，秋天收割，冬天积肥，一年四季，他都在田间地头辛勤地忙碌着。他日出而作，日落而息，即使刮风下雨，也从不间断。他经常是披着满身的泥土，拖着疲惫的身躯回到家中。虽然生活很苦，但他从不抱怨，总是笑着面对一切，因为他知道，只要努力工作，就能给家人带来幸福的生活。他的勤劳和善良，赢得了村民们的一致赞赏。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 아뉴라는 젊은 농부가 살았습니다. 그의 집안은 가난했고, 부모님은 나이가 많고 허약했으며, 남동생은 어렸습니다. 온 가족의 생계는 모두 그의 어깨에 달려 있었습니다. 가족을 부양하기 위해 아뉴는 매일 새벽부터 밤늦게까지 일하며, 게으름을 피우지 않았습니다. 봄에는 씨를 뿌리고, 여름에는 잡초를 매고, 가을에는 수확을 하고, 겨울에는 거름을 모았습니다. 일 년 내내 그는 논밭에서 부지런히 일했습니다. 해가 뜨면 일을 시작하고 해가 지면 쉬었으며, 바람이 불든 비가 오든 결코 일을 중단하지 않았습니다. 그는 늘 온몸에 진흙을 뒤집어쓰고, 지친 몸으로 집에 돌아왔습니다. 힘든 생활이었지만, 그는 결코 불평하지 않았고, 항상 웃는 얼굴로 모든 어려움에 맞섰습니다. 그는 열심히 일하면 가족에게 행복한 삶을 줄 수 있다는 것을 알았기 때문입니다. 그의 성실함과 친절함은 마을 사람들의 칭찬을 받았습니다.
Usage
作谓语、宾语；形容辛勤劳动。
술어, 목적어; 부지런한 노동을 나타냅니다.
Examples
-
为了生活，他每天起早贪黑地工作。
wèile shēnghuó, tā měitiān qǐ zǎo tān hēi de gōngzuò。
생계를 위해 그는 매일 새벽부터 밤늦게까지 일합니다.
-
农民伯伯起早贪黑，辛勤劳作，才换来了丰收的喜悦。
nóngmín bóbo qǐ zǎo tān hēi, xīnqín láozuò, cái huàn lái le fēngshōu de xǐyuè。
농부들은 새벽부터 밤늦게까지 부지런히 일하고 나서야 수확의 기쁨을 누립니다.