起早贪黑 früh aufstehen und spät arbeiten
Explanation
形容辛勤劳动，早起晚睡。
beschreibt fleißige Arbeit, früh aufstehen und spät schlafen.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻农民。他家境贫寒，父母年迈体弱，弟弟年幼，全家的生活重担都压在了他的肩上。为了养活家人，阿牛每天起早贪黑地劳作，从不偷懒。春天播种，夏天除草，秋天收割，冬天积肥，一年四季，他都在田间地头辛勤地忙碌着。他日出而作，日落而息，即使刮风下雨，也从不间断。他经常是披着满身的泥土，拖着疲惫的身躯回到家中。虽然生活很苦，但他从不抱怨，总是笑着面对一切，因为他知道，只要努力工作，就能给家人带来幸福的生活。他的勤劳和善良，赢得了村民们的一致赞赏。
Es war einmal in einem kleinen Bergdorf ein junger Bauer namens Aniu. Seine Familie war arm, seine Eltern waren alt und schwach, und sein jüngerer Bruder war jung. Die ganze Last des Lebens lastete auf seinen Schultern. Um seine Familie zu ernähren, arbeitete Aniu jeden Tag von früh bis spät und war nie faul. Im Frühling säte er, im Sommer jätete er Unkraut, im Herbst erntete er und im Winter düngte er. Zu jeder Jahreszeit arbeitete er fleißig auf dem Feld. Er stand mit der Sonne auf und ging mit der Sonne schlafen, selbst bei Wind und Regen hörte er nie auf. Er kam oft mit schmutziger Kleidung und einem müden Körper nach Hause. Obwohl sein Leben hart war, beklagte er sich nie und begegnete allem mit einem Lächeln, denn er wusste, dass er seiner Familie ein glückliches Leben geben konnte, wenn er nur hart arbeitete. Seine Fleiß und Güte brachte ihm die Anerkennung der Dorfbewohner ein.
Usage
作谓语、宾语；形容辛勤劳动。
als Prädikat, Objekt; beschreibt fleißige Arbeit.
Examples
-
为了生活，他每天起早贪黑地工作。
wèile shēnghuó, tā měitiān qǐ zǎo tān hēi de gōngzuò。
Um zu überleben, arbeitet er jeden Tag von früh bis spät.
-
农民伯伯起早贪黑，辛勤劳作，才换来了丰收的喜悦。
nóngmín bóbo qǐ zǎo tān hēi, xīnqín láozuò, cái huàn lái le fēngshōu de xǐyuè。
Die Bauern arbeiten hart von früh bis spät und ernten dann mit Freude ein.