转危为安 위기를 벗어나 안전해지다
Explanation
指危险的局面或病情好转，平安无事。
위험한 상황이나 위중한 병세가 호전되어 안전하고 평화로운 상태가 되는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，兵临城下，守将李将军率领士兵浴血奋战，但敌军人数众多，武器精良，我军节节败退，眼看就要城破人亡。危急时刻，李将军想起诸葛亮草船借箭的故事，他心生一计，命令士兵在城墙上点燃无数火把，火光熊熊，照亮了整个夜空。同时，他还命人在城外放出许多信号弹，制造出我军援兵已到的假象。敌军将领被这突如其来的变化吓得不知所措，误以为我军得到了强大的支援，不敢轻举妄动。最终，敌军在疲惫不堪的情况下，不得不撤兵而去，我军转危为安，守住了城池。此后，李将军的计谋被人们传为佳话，他被誉为当世名将。
당나라 시대, 국경 지역에 위기가 발생하여 적군이 도시 성벽으로 다가왔습니다. 도시 수비대장인 리 장군은 용감하게 군사들을 이끌고 전투를 벌였지만, 적군의 압도적인 병력과 무기 때문에 군대는 패배 직전까지 몰렸습니다. 절체절명의 순간에, 리 장군은 제갈량의 지략, 즉 빌린 화살 이야기를 떠올렸습니다. 그는 계략을 세워 군사들에게 성벽에 수많은 횃불을 밝히고 밤하늘을 밝히는 장관을 만들도록 명령했습니다. 동시에 성 밖으로 많은 신호탄을 발사하여 지원군이 도착한 것처럼 위장했습니다. 적군 지휘관들은 이러한 갑작스러운 변화에 놀라 압도적인 지원이 우리 군대에 도착했다고 오해하고 공격을 주저했습니다. 지쳐 힘든 적군은 결국 후퇴했고 도시는 지켜졌습니다. 리 장군의 영리한 전략은 절망적인 상황을 안전과 평화의 상태로 바꾸어 압도적인 어려움을 극복한 승리를 가져왔습니다. 그의 전술적 재능은 전설이 되었고, 시대의 위대한 장군으로서 그의 명성을 굳건히 했습니다.
Usage
用于形容危险的局面或病情好转，恢复平安。
위험한 상황이나 질병이 호전되어 안전한 상태가 되는 것을 설명할 때 사용됩니다.
Examples
-
经过医护人员的全力抢救，病人终于转危为安了。
jīngguò yīhù rényuán de quánlì qiǎngjiù, bìngrén zhōngyú zhuǎnwēi wéiānlə
집중적인 치료 끝에 환자가 마침내 위험에서 벗어났습니다.
-
形势危急，多亏他及时出手，才转危为安。
xíngshì wēijí, duōkuī tā jíshí chūshǒu, cái zhuǎnwēi wéiān
상황이 위급했지만 그의 신속한 개입 덕분에 무사히 해결되었습니다.