追本溯源 근본을 추적하다
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
"근본을 추적하다"라는 관용구는 근본 원인과 근원을 탐구하는 것을 의미하며, 근원을 추적하는 것을 비유적으로 표현한 것입니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 시를 지을 때 항상 시의 정서와 깊은 의미를 완벽하게 표현하는 것을 추구했습니다. 어느 날, 그는 명산대하를 여행하는 중에 명산대하를 묘사한 시를 짓겠다는 생각을 떠올렸습니다. 그는 많은 명산대하를 방문하고 방대한 고서를 조사하며 명산대하의 전설과 이야기를 찾아 고대부터 현대까지 거슬러 올라가 명산대하의 역사, 문화, 지리적 위치 등을 깊이 연구했습니다. 오랜 탐구와 연구 끝에 그는 마침내 장엄하고 심오한 시를 창작했습니다. 이 시는 명산대하의 장엄한 풍경뿐만 아니라 명산대하의 역사적, 문화적 의미까지 표현하고 있어 독자에게 깊은 여운을 남깁니다.
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
"근본을 추적하다"는 일반적으로 서술어, 목적어 또는 부사어로 사용되며, 일의 근본 원인을 탐구하는 것을 나타냅니다.
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
사건의 전말을 알아내려면 근본으로 거슬러 올라가야 합니다.
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
이 문제를 연구하려면 근본 원인을 찾아 해결책을 찾아야 합니다.