通家之好 가까운 가족의 우정
Explanation
指两家关系亲密，如同一家。形容两家世代友好，关系密切。
두 집안의 관계가 매우 친밀하여 마치 한 가족과 같은 것을 의미합니다. 여러 세대에 걸친 우호적인 관계를 나타냅니다.
Origin Story
王家和李家世代居住在同一个村庄，两家祖辈便有交往，后来两家孩子又成了儿女亲家，两家关系越来越密切，逢年过节，相互走动，互相帮助，俨然成了一个大家庭。村里人都说，王家和李家是真正的通家之好。
왕씨 가문과 이씨 가문은 여러 세대에 걸쳐 같은 마을에 살았습니다. 그들의 조상들은 서로 알고 지냈고, 나중에는 그들의 자녀들이 사돈이 되면서 두 가문의 관계는 더욱 돈독해졌습니다. 명절이 되면 서로 방문하고, 서로 돕고, 마치 큰 가족과 같았습니다. 마을 사람들은 왕씨 가문과 이씨 가문이 진정한 깊은 우정의 본보기라고 말했습니다.
Usage
用于形容两家关系亲密，如同一家。
두 집안의 친밀한 가족과 같은 관계를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
两家世代交好，是通家之好。
liang jia shidai jiaohao, shi tongjia zhi hao
두 집안은 대대로 친분이 두터워 아주 가깝다.
-
他们两家是通家之好，经常走动。
tamen liang jia shi tongjia zhi hao, jingchang zou dong
두 집안은 매우 친하여 자주 왕래한다.