马到成功 마도성공
Explanation
形容事情一开始就取得圆满成功。比喻事情进展顺利，很快就取得成功。
무언가가 처음부터 성공하는 것을 설명합니다. 원활한 진행과 빠른 성공의 비유입니다.
Origin Story
唐朝时期，名将薛仁贵年轻时便展现出非凡的军事才能。一次，他奉命率军出征，面对强敌，薛仁贵毫不畏惧，他率领士兵们以迅雷不及掩耳之势冲杀过去，敌军措手不及，瞬间溃败。薛仁贵首战告捷，取得了辉煌的胜利，从此名扬天下。“马到成功”的故事正是源于薛仁贵这英勇善战的传奇经历，他骁勇善战，所向披靡，战场上如入无人之境，一战而胜，充分展现出他的军事才能和胆识，后来人们便用“马到成功”来形容事情进展顺利，很快就取得成功。
당나라 시대, 유명한 장군 설인귀는 어릴 때부터 뛰어난 군사적 재능을 보였습니다. 한 번은 전쟁에 나가라는 명령을 받았는데, 강적과 마주쳤지만 설인귀는 전혀 두려워하지 않고 군사들을 이끌고 번개처럼 적진으로 돌격했습니다. 적군은 갑작스러운 공격에 당황하여 순식간에 패주했습니다. 설인귀는 첫 전투에서 승리를 거두고 눈부신 승리를 거두어 천하에 이름을 떨쳤습니다. "마도성공" 이야기는 이 설인귀의 용감하고 씩씩한 전설적인 경험에서 유래합니다. 그는 용감하고 무적이었고 전장에서는 적수가 없었으며, 첫 전투에서 승리하여 그의 군사적 능력과 용기를 충분히 보여주었습니다. 그 후 사람들은 "마도성공"을 일이 순조롭게 진행되어 곧 성공하는 것을 비유하는 말로 사용하게 되었습니다.
Usage
常用来祝愿或期望某事能够迅速成功，也常用于比喻人做事效率高，一击即中。
무언가가 빨리 성공하기를 바라거나 기대할 때 자주 사용하며, 일을 효율적으로 처리하고 즉시 목표를 달성하는 사람을 비유적으로 표현할 때에도 사용합니다.
Examples
-
他这次去参加比赛，希望能马到成功。
tā zhè cì qù cānjiā bǐsài, xīwàng néng mǎ dào chénggōng
그는 이번 대회에서 성공하기를 바랍니다.
-
新项目启动，我们希望马到成功，顺利完成任务。
xīn xiàngmù qǐdòng, wǒmen xīwàng mǎ dào chénggōng, shùnlì wánchéng rènwù
새로운 프로젝트에서는 즉각적인 성공과 과제의 원활한 완료를 기대합니다.