马到成功 Мгновенный успех
Explanation
形容事情一开始就取得圆满成功。比喻事情进展顺利，很快就取得成功。
Это идиома, описывающая нечто, что сразу же оказалось успешным. Это метафора плавного продвижения и быстрого успеха.
Origin Story
唐朝时期，名将薛仁贵年轻时便展现出非凡的军事才能。一次，他奉命率军出征，面对强敌，薛仁贵毫不畏惧，他率领士兵们以迅雷不及掩耳之势冲杀过去，敌军措手不及，瞬间溃败。薛仁贵首战告捷，取得了辉煌的胜利，从此名扬天下。“马到成功”的故事正是源于薛仁贵这英勇善战的传奇经历，他骁勇善战，所向披靡，战场上如入无人之境，一战而胜，充分展现出他的军事才能和胆识，后来人们便用“马到成功”来形容事情进展顺利，很快就取得成功。
Во времена династии Тан знаменитый полководец Сюэ Жэньгуй проявил незаурядный военный талант в молодом возрасте. Однажды ему было приказано возглавить свои войска в битве. Столкнувшись с сильным противником, Сюэ Жэньгуй не испугался. Он повел своих солдат в молниеносную атаку, застав врага врасплох и мгновенно нанеся поражение. Сюэ Жэньгуй одержал победу в своем первом сражении и добился блестящей победы, прославившись на всю страну. История «мгновенного успеха» происходит из легендарных подвигов Сюэ Жэньгуя. Он был храбрым и непобедимым, а на поле боя чувствовал себя как рыба в воде, одерживая победу в первом же бою. Это в полной мере продемонстрировало его военный талант и храбрость. Позже люди стали использовать «мгновенный успех», чтобы описать дела, которые идут гладко и быстро приводят к успеху.
Usage
常用来祝愿或期望某事能够迅速成功，也常用于比喻人做事效率高，一击即中。
Часто используется для пожелания или надежды на быстрый успех в каком-либо деле, а также часто используется для метафорического описания человека, который эффективен и сразу же достигает цели.
Examples
-
他这次去参加比赛，希望能马到成功。
tā zhè cì qù cānjiā bǐsài, xīwàng néng mǎ dào chénggōng
Он собирается участвовать в этом соревновании и надеется на быстрый успех.
-
新项目启动，我们希望马到成功，顺利完成任务。
xīn xiàngmù qǐdòng, wǒmen xīwàng mǎ dào chénggōng, shùnlì wánchéng rènwù
Новый проект запущен, мы надеемся на его быстрый успех и бесперебойное выполнение задач