鬼哭神号 귀신 울고 신이 곡하다
Explanation
形容哭叫悲惨凄厉，或形容声音大而杂乱，令人惊恐。
비참하고 처참하게 우는 소리를 표현하거나, 크고 혼란스러운 소리를 표현한다.
Origin Story
传说中，古战场上常有鬼哭神号之声，那是亡魂的悲鸣。一个年轻的士兵，在一次惨烈的战斗中失去了他的战友，他独自一人在战场上徘徊，听着周围凄厉的鬼哭神号声，心中充满了悲痛和恐惧。他看到遍地的尸首，想起和战友们一起训练、一起战斗的日日夜夜，心中更加悲痛欲绝。夜幕降临，寒风瑟瑟，他蜷缩在冰冷的地上，听着鬼哭神号声，默默地哭泣。他想起家乡的父母，想起自己年幼的弟弟妹妹，心中充满了无尽的思念和遗憾。他不知道自己还能活多久，也不知道自己还能做什么，只能默默地承受着这巨大的痛苦和悲伤。他闭上眼睛，仿佛看到战友们的灵魂在他身边徘徊，他们在向他诉说着他们的不甘和冤屈。他发誓要为他们报仇，要让他们的牺牲更有价值。他挣扎着站起来，擦干眼泪，继续向前走，他知道，他还有责任，还有使命，他不能倒下。
전설에 따르면 고대 전장에서는 종종 귀신 울고 신이 곡하는 소리가 들렸다고 한다. 그것은 죽은 영혼의 비명이었다. 한 젊은 병사는 비참한 전투에서 동료들을 잃었다. 그는 홀로 전장을 배회하며 주변의 처참한 귀신 울고 신이 곡하는 소리를 듣고 슬픔과 공포에 휩싸였다. 그는 여기저기에 시체들을 보며 동료들과 함께 훈련하고 싸웠던 날들을 떠올렸다. 그의 마음은 더욱 슬픔에 잠겼다. 밤이 오고 차가운 바람이 몰아쳤다. 그는 차가운 땅에 웅크리고 귀신 울고 신이 곡하는 소리를 들으며 조용히 울었다. 그는 고향의 부모님과 어린 동생들을 생각하며 끝없는 그리움과 후회에 잠겼다. 그는 자신이 얼마나 더 살 수 있을지, 무엇을 할 수 있을지 몰랐다. 그저 이 엄청난 고통과 슬픔을 묵묵히 감내할 뿐이었다. 눈을 감자 전우들의 영혼이 그의 곁을 배회하는 듯했다. 그들은 그에게 자신의 억울함과 원통함을 호소했다. 그는 그들을 위해 복수할 것을 맹세했다. 그들의 희생에 의미를 부여하기 위해서였다. 그는 간신히 일어서서 눈물을 닦고 앞으로 걸어갔다. 그는 자신에게 아직 책임과 사명이 있음을 알고 있었다. 그는 무너질 수 없었다.
Usage
多用于描写悲惨凄厉的场面或声音。
비참하고 처참한 장면이나 소리를 묘사할 때 많이 사용된다.
Examples
-
暴风雨来临之际，鬼哭神号，让人不寒而栗。
baofengyu lailin zhiji, guikushenghao, rangren buhan erli
폭풍이 몰려올 때, 귀신 울고 신이 곡하는 듯한 소리가 사람을 오싹하게 한다.
-
战场上，鬼哭神号，尸横遍野。
zhanchang shang, guikushenghao, shihengbianye
전쟁터에서 귀신 울고 신이 곡하는 듯한 소리와 시체가 들판에 널려 있다.