东窗事发 O assunto na janela leste é revelado
Explanation
东窗事发指的是秘密或阴谋被揭露，比喻秘密或阴谋被发现，通常是指事情败露，真相大白。
„Dongchuang shifa“ refere-se à a revelação de um segredo ou conspiração, o que significa que um segredo ou conspiração foi descoberto, geralmente se referindo à divulgação de algo e à revelação da verdade.
Origin Story
相传，秦桧在南宋时，为了维护自己的利益，残害忠良，并陷害了抗金英雄岳飞。为了让岳飞远离朝堂，秦桧与妻子王氏在东窗下秘密策划，最终以莫须有的罪名将岳飞杀害。后来，秦桧父子因病相继去世，王氏请僧人做法事超度他们，僧人说：“太师叫我转告，东窗事发了。”这个故事流传至今，成为民间广为流传的典故，用来比喻秘密或阴谋被揭露。
Diz-se que Qin Hui, durante a dinastia Song do Sul, para proteger os seus próprios interesses, perseguiu funcionários leais e incriminou Yue Fei, um herói que resistiu aos Jin. Para afastar Yue Fei da corte, Qin Hui e sua esposa Wang conspiraram em segredo na janela leste, e finalmente mataram Yue Fei com o pretexto de um crime inexistente. Mais tarde, Qin Hui e seus filhos morreram de doença um após o outro, Wang pediu a um monge para realizar uma cerimônia para eles, o monge disse: “O Primeiro Ministro me pediu para te dizer que o assunto na janela leste foi revelado.” Esta história foi transmitida até os dias de hoje e se tornou um provérbio conhecido entre as pessoas, usado para se referir à divulgação de um segredo ou uma conspiração.
Usage
这个成语常用在揭露秘密、阴谋、丑闻等场合，表示事情真相大白，无法隐瞒。
Este idioma é frequentemente usado em situações em que segredos, conspirações, escândalos, etc. são revelados, para indicar que a verdade está vindo à tona e não pode ser escondida.
Examples
-
他的秘密终于东窗事发，被大家知道了。
tā de mì mì zhōng yú dōng chuāng shì fā, bèi dà jiā zhī dào le.
Seu segredo finalmente foi exposto.
-
这个阴谋很快就被揭穿，东窗事发了！
zhè ge yīn móu hěn kuài jiù bèi jiē chuān, dōng chuāng shì fā le!
A conspiração logo foi exposta!