俯拾即是 facilmente obtido
Explanation
形容多而易得。只要低下头来捡取，到处都是。
Descreve algo que é abundante e fácil de obter. Basta abaixar-se e apanhar; está em todo o lado.
Origin Story
唐朝诗人司空图在《诗品》中写道：“俯拾即是，不取诸邻。”这并非简单的捡拾动作，而是蕴含着一种自然而然的创作境界。想象一下，一个秋高气爽的午后，诗人漫步在山林间，落叶缤纷，如同一幅天然的画卷。他无需刻意寻找灵感，只需静心感受，诗句便如同落叶般，纷纷洒落，信手拈来，俯拾即是。这是一种天人合一的境界，诗意充盈于天地之间，无需刻意，自然而然。同样，在生活中，我们也常常能感受到这种“俯拾即是”的幸运。一次旅行中，意外发现了一个风景绝佳的隐秘之地；一次阅读中，偶然读到了一段触动心灵的文字；一次闲聊中，意外获得了朋友的真挚帮助。这些看似偶然的惊喜，其实都蕴藏着一种必然，源于我们对生活的细致观察和积极的回应。当我们用心去生活，去感受，美好的事物便会如落叶般，纷纷飘落，俯拾即是。
O poeta da dinastia Tang Sikong Tu escreveu em seu "Shi Pin": "Fü拾即是，不取诸邻." Isso não é um simples ato de colher, mas contém um estado criativo natural e espontâneo. Imagine uma tarde de outono clara, quando o poeta passeia pela floresta, com folhas caindo, como uma pintura natural. Ele não precisa procurar deliberadamente inspiração, mas apenas precisa sentir a tranquilidade, e as linhas de poesia caem como folhas, fáceis de coletar e disponíveis em todos os lugares. Este é um estado de unidade do homem e da natureza, a poesia preenche o céu e a terra, sem intenção, natural e espontânea. Da mesma forma, na vida, muitas vezes podemos experimentar essa sorte de "Fü拾即是." Em uma viagem, descobrimos acidentalmente um lugar escondido com uma vista maravilhosa; enquanto lemos, nos deparamos acidentalmente com uma passagem que toca nossos corações; em uma conversa informal, recebemos inesperadamente a ajuda sincera de amigos. Essas surpresas aparentemente acidentais contêm na realidade uma necessidade, derivada de nossa cuidadosa observação da vida e de nossa resposta positiva. Quando usamos nosso coração para viver e sentir, as coisas belas cairão como folhas e serão fáceis de colher.
Usage
用于形容事物多而易得。
Usado para descrever coisas que são abundantes e fáceis de obter.
Examples
-
田间地头，稻穗累累，俯拾即是。
tianjian ditou, daosui leilei, fushidejishi
Nos campos, as espigas de arroz são numerosas e fáceis de encontrar.
-
公园里，落叶遍地，俯拾即是。
gongyuanli, luoye biand, fushidejishi
No parque, há folhas caídas por toda parte, fáceis de recolher.