口齿伶俐 articulado
Explanation
形容口才好，说话流利、清晰、自然，给人以轻松愉悦之感。
Descreve alguém com boas habilidades verbais, que fala com fluência, clareza e naturalidade, dando uma sensação relaxada e agradável.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位名叫小莲的女孩。她从小就展现出非凡的口才，常常用她那口齿伶俐的才能，将村里发生的各种趣事，用生动的故事娓娓道来。村里的老人们很喜欢听她讲故事，孩子们也喜欢围在她身边，聆听她那甜美的声音。 有一天，村里来了一个游方僧人，他听说小莲口齿伶俐，便想考考她。僧人拿出一个精致的小木盒，说：“小莲，你能用一句话来形容这个盒子吗？”小莲不慌不忙地想了一会儿，然后自信满满地说：“这个盒子虽然小巧玲珑，但里面却蕴含着无穷的奥秘！”僧人听了，赞叹不已，连连点头。 小莲的口才也为村里带来了许多益处。有一次，村里与邻村发生了一点小争执，双方各执一词。小莲主动站出来，用她那充满智慧和温情的话语，化解了双方的矛盾，赢得了两村村民的尊敬和赞赏。 从此以后，小莲的口齿伶俐在村里广为流传，人们都称赞她是一个聪明伶俐、心地善良的好女孩。而小莲也用她那独特的才能，为村里带来了更多的欢乐与和谐。
Há muito tempo atrás, numa aldeia remota de montanha, vivia uma menina chamada Xiaolian. Desde pequena, demonstrou uma eloquência extraordinária, usando muitas vezes o seu talento articulado para contar os vários acontecimentos interessantes que ocorreram na aldeia com histórias vívidas. Os anciãos da aldeia adoravam ouvir as suas histórias, e as crianças também gostavam de se reunir à sua volta para ouvir a sua doce voz. Um dia, um monge errante chegou à aldeia. Ele tinha ouvido falar da eloquência de Xiaolian e queria testá-la. O monge tirou uma pequena caixa de madeira delicada e disse: “Xiaolian, podes descrever esta caixa numa só frase?” Xiaolian pensou por um momento e depois disse com confiança: “Esta caixa, embora pequena e requintada, contém infinitos mistérios!” O monge ficou maravilhado e acenou várias vezes com a cabeça. A eloquência de Xiaolian também trouxe muitos benefícios à aldeia. Uma vez, houve uma pequena discussão entre a aldeia e a aldeia vizinha, e ambas as partes se mantiveram firmes nos seus argumentos. Xiaolian avançou e, com as suas palavras cheias de sabedoria e calor, resolveu o conflito entre as duas partes, ganhando o respeito e o elogio dos aldeões de ambas as aldeias. Desde então, a eloquência de Xiaolian tornou-se amplamente conhecida na aldeia, e as pessoas a elogiaram como uma menina inteligente, gentil e boa. E Xiaolian usou os seus talentos únicos para trazer mais alegria e harmonia à aldeia.
Usage
多用于描写人物的口才，可以作谓语、定语。例如：他口齿伶俐，能说会道；她口齿伶俐，让人印象深刻。
Usado principalmente para descrever a eloquência de uma pessoa, pode ser usado como predicado ou atributo. Por exemplo: Ele é articulado e eloquente; Ela é eloquente e deixa uma impressão profunda.
Examples
-
他口齿伶俐，能说会道，辩论赛上获得了冠军。
ta kǒuchǐ líng lì, néng shuō huì dào, biànlùn sài shàng huòdé le guànjūn zhège xiǎo nǚhái kǒuchǐ líng lì, huídá wèntí tiáolǐ qīngxī
Ele é articulado e eloquente, e ganhou a competição de debate.
-
这个小女孩口齿伶俐，回答问题条理清晰。
Esta menina é articulada, respondendo às perguntas com clareza e lógica.