唇齿相依 lábios e dentes mutuamente dependentes
Explanation
比喻关系密切，互相依靠，像嘴唇和牙齿那样，缺一不可。
Significa que a relação é próxima e interdependente, como os lábios e os dentes, que são indispensáveis um para o outro.
Origin Story
三国时期，蜀汉丞相诸葛亮临终前，曾告诫后主刘禅要与东吴保持联盟，因为蜀吴两国唇齿相依，共同对抗曹魏，才能保全蜀汉的基业。诸葛亮深知，如果蜀汉与东吴关系破裂，则将面临魏国的强大压力，最终可能导致灭亡。诸葛亮的遗言，体现了蜀国与东吴之间的特殊关系，他们相互依靠，共同抵御外敌，就像嘴唇和牙齿一样，密不可分。
Durante o período dos Três Reinos, Zhuge Liang, o primeiro-ministro de Shu Han, advertiu o sucessor Liu Chan antes de sua morte para manter uma aliança com Wu Oriental, porque Shu e Wu eram intimamente dependentes um do outro para lutar juntos contra Cao Wei a fim de preservar a base de Shu Han. Zhuge Liang sabia muito bem que se o relacionamento de Shu Han com Wu Oriental se rompesse, enfrentaria uma enorme pressão do estado Wei, e poderia eventualmente levar à sua queda. As últimas palavras de Zhuge Liang refletiram o relacionamento especial entre Shu e Wu Oriental, que se apoiavam mutuamente e resistiam juntos aos inimigos externos, inseparáveis como lábios e dentes.
Usage
形容关系密切，互相依赖。常用于比喻国家、地区或个人之间的关系。
Descreve um relacionamento próximo e interdependente. Frequentemente usado para ilustrar a relação entre países, regiões ou indivíduos.
Examples
-
唇齿相依的两个国家，应该互相帮助，共同发展。
chún chǐ xiāng yī de liǎng gè guójiā, yīnggāi hù xiāng bāngzhù, gòngtóng fāzhǎn.
Dois países que estão estreitamente relacionados devem ajudar-se mutuamente e desenvolverem-se juntos.
-
我们两人唇齿相依，患难与共，共同走过了人生的风风雨雨。
wǒmen liǎng rén chún chǐ xiāng yī, huàn nàn yǔ gòng, gòngtóng zǒuguò le rénshēng de fēngfēng yǔyǔ
Nós dois estamos estreitamente relacionados e temos passado juntos pelos altos e baixos da vida.