唯唯诺诺 mansamente
Explanation
形容没有主见，一味附和，恭顺听从的样子。
Descreve alguém que não tem opinião própria, sempre concorda e segue obedientemente.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。他性格懦弱，凡事唯唯诺诺，从不敢表达自己的想法。村里来了个算命先生，说村子要遭逢大难，需要一个勇敢的人去化解。大家都害怕，没人敢站出来。阿牛虽然胆小，但心里也害怕灾难，于是他唯唯诺诺地答应了算命先生的要求，跟着他去深山里寻找化解灾难的方法。在寻找的过程中，阿牛遇到各种各样的危险，但他都凭借着微弱的勇气，跟着算命先生，一步一步地向前走。最终，他们找到了化解灾难的方法，拯救了村庄。这件事之后，阿牛虽然依旧胆小，但他不再唯唯诺诺，而是学会了勇敢地面对困难。
Era uma vez, numa aldeia remota, vivia um jovem chamado Aniu. Ele era tímido por natureza e nunca ousava expressar seus próprios pensamentos. Um adivinho veio à aldeia e disse que a aldeia sofreria um grande desastre, e que um homem corajoso era necessário para resolvê-lo. Todos estavam com medo, e ninguém ousava se apresentar. Embora Aniu fosse tímido, ele também temia o desastre em seu coração, então ele concordou mansamente com o pedido do adivinho e o seguiu para as montanhas profundas para encontrar uma maneira de resolver o desastre. Durante a busca, Aniu encontrou vários perigos, mas com sua fraca coragem, ele seguiu o adivinho, passo a passo, avançando. Finalmente, eles encontraram uma maneira de evitar o desastre e salvaram a aldeia. Após esse incidente, Aniu ainda era tímido, mas ele não era mais manso e aprendeu a enfrentar corajosamente as dificuldades.
Usage
用于形容人没有主见，或者做事畏畏缩缩，不敢表达自己意见。
Usado para descrever alguém que é indeciso ou age timidamente e não se atreve a expressar sua opinião.
Examples
-
他唯唯诺诺地答应了，不敢有丝毫的反对。
tā wěi wěi nuò nuò de dāying le, bù gǎn yǒu sīháo de fǎnduì.
Ele concordou mansamente, sem ousar se opor em mínimo.
-
会议上，他唯唯诺诺，不敢发表自己的意见。
huìyì shàng, tā wěi wěi nuò nuò, bù gǎn fābiǎo zìjǐ de yìjiàn.
Na reunião, ele foi tímido e não ousou expressar sua opinião.