唯唯诺诺 maamo
Explanation
形容没有主见，一味附和，恭顺听从的样子。
Naglalarawan ng isang taong walang sariling opinyon, palaging sumasang-ayon, at masunuring sumusunod.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小村庄里，住着一个名叫阿牛的年轻人。他性格懦弱，凡事唯唯诺诺，从不敢表达自己的想法。村里来了个算命先生，说村子要遭逢大难，需要一个勇敢的人去化解。大家都害怕，没人敢站出来。阿牛虽然胆小，但心里也害怕灾难，于是他唯唯诺诺地答应了算命先生的要求，跟着他去深山里寻找化解灾难的方法。在寻找的过程中，阿牛遇到各种各样的危险，但他都凭借着微弱的勇气，跟着算命先生，一步一步地向前走。最终，他们找到了化解灾难的方法，拯救了村庄。这件事之后，阿牛虽然依旧胆小，但他不再唯唯诺诺，而是学会了勇敢地面对困难。
Noong unang panahon, sa isang liblib na nayon, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Aniu. Mahiyain siya sa likas at hindi kailanman naglakas-loob na ipahayag ang kanyang sariling mga saloobin. Isang manghuhula ang dumating sa nayon at sinabing ang nayon ay sasapitin ng isang malaking sakuna, at kinakailangan ang isang matapang na tao upang malutas ito. Lahat ay natakot, at walang naglakas-loob na lumapit. Bagaman mahiyain si Aniu, natatakot din siya sa sakuna sa kanyang puso, kaya naman sumunod siya nang maamo sa kahilingan ng manghuhula at sinundan niya ito sa mga bundok upang maghanap ng paraan upang malutas ang sakuna. Habang naghahanap, nakatagpo si Aniu ng iba't ibang panganib, ngunit dahil sa kanyang mahina na tapang, sinundan niya ang manghuhula, hakbang-hakbang, patungo sa unahan. Sa wakas, natagpuan nila ang paraan upang maiwasan ang sakuna at naligtas ang nayon. Pagkatapos ng pangyayaring ito, si Aniu ay nanatiling mahiyain, ngunit hindi na siya sunud-sunuran at natuto nang harapin ang mga paghihirap nang may tapang.
Usage
用于形容人没有主见，或者做事畏畏缩缩，不敢表达自己意见。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong walang sariling opinyon o kumikilos nang mahiyain at hindi naglakas-loob na ipahayag ang kanyang opinyon.
Examples
-
他唯唯诺诺地答应了，不敢有丝毫的反对。
tā wěi wěi nuò nuò de dāying le, bù gǎn yǒu sīháo de fǎnduì.
Sumunod siya nang maamo, hindi nangahas na tumutol kahit kaunti.
-
会议上，他唯唯诺诺，不敢发表自己的意见。
huìyì shàng, tā wěi wěi nuò nuò, bù gǎn fābiǎo zìjǐ de yìjiàn.
Sa pulong, siya ay mahiyain at hindi nangahas na magpahayag ng kanyang opinyon