大有人在 Há muitos
Explanation
形容某种类型的人很多，数量众多。
Descreve que existem muitas pessoas de um certo tipo.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内商贾云集，百姓熙攘。一日，一位官员微服私访，走在热闹的集市上，看到各种各样的商品琳琅满目，人声鼎沸。他心中感慨，这长安城繁华景象，百姓生活富足，实乃盛世之象。 走到一个茶摊前，官员坐下喝茶，听着周围百姓聊天。他听到有人抱怨最近物价上涨，有人谈论今年收成不好，有人分享着生活的喜怒哀乐。官员听着听着，心里就有了想法，百姓生活虽然有苦有乐，但总体而言，安居乐业的人大有人在，这盛世长安，并非表面繁华那么简单，而是蕴藏着无数个平凡而精彩的故事。 这时，一个年轻的商人走到茶摊，向官员介绍他新进的丝绸，言语间充满了对生活的热情和对未来的憧憬。官员不禁感叹，这长安城的活力，正是源于这些勤劳勇敢，充满希望的百姓。他们为了生活而努力，他们用自己的双手创造着属于自己的幸福。这些充满朝气的人，才是长安繁荣的基石。 官员离开茶摊后，不禁回想起刚才听到的故事，心中充满了感动。他明白，一个国家的繁荣昌盛，不仅仅体现在宏伟的宫殿和繁华的街道，更体现在千千万万普通百姓的幸福生活。大有人在，这四个字，不仅描述了当时长安城百姓生活的景象，更体现了国家安定团结所带来的民生福祉，也启迪着后世统治者，要关注民生，重视民情，才能真正实现国家长治久安。
Na dinastia Tang da China, a cidade de Chang'an fervilhava com comerciantes e pessoas. Um dia, um oficial fez uma visita privada, caminhando pelo movimentado mercado, vendo várias mercadorias e ouvindo as vozes altas das pessoas. Ele ficou profundamente comovido com a cena próspera e a vida afluente das pessoas de Chang'an. Ele sentou-se em uma barraca de chá, ouvindo as pessoas locais conversando. Ele ouviu pessoas reclamando do recente aumento de preços, algumas falando sobre colheitas ruins, outras compartilhando as alegrias e tristezas de suas vidas. Ao ouvir as conversas, ele percebeu que, embora algumas pessoas estivessem lutando, a maioria vivia vidas estáveis e felizes. A próspera cidade de Chang'an não era apenas superficial, mas também escondia inúmeras histórias comuns, mas maravilhosas. Um jovem comerciante se aproximou da barraca de chá, apresentando sua seda recém-importada, cheia de entusiasmo e esperança para o futuro. O oficial não pôde deixar de admirar que a vitalidade de Chang'an provinha dessas pessoas trabalhadoras, corajosas e esperançosas. Eles trabalhavam duro para seu sustento e criavam sua própria felicidade com suas próprias mãos. Essas pessoas cheias de energia eram a pedra angular da prosperidade de Chang'an. Depois de deixar a barraca de chá, ele não pôde deixar de lembrar das histórias que havia ouvido e ficou profundamente comovido. Ele percebeu que a prosperidade de um país não reside apenas em palácios magníficos e ruas movimentadas, mas também na felicidade de inúmeros cidadãos comuns. "大有人在" (dà yǒu rén zài), não apenas descreve a imagem da vida na cidade de Chang'an naquela época, mas também reflete o bem-estar do povo trazido pela estabilidade e unidade do país. Também inspira os governantes futuros a se preocuparem com o bem-estar do povo, a prestar atenção à opinião pública, a fim de realmente alcançar a paz e a estabilidade de longo prazo do país.
Usage
用于形容某种人很多，数量众多。常用于肯定句中。
Usado para descrever que existem muitas pessoas de um certo tipo. Frequentemente usado em frases afirmativas.
Examples
-
这样的人大有人在。
zhèyàng de rén dàyǒurénzài
Há muitas pessoas assim.
-
像他这样有毅力的人，大有人在。
xiàng tā zhèyàng yǒuyìlì de rén dàyǒurénzài
Há muitas pessoas que têm tanta perseverança quanto ele.