头晕目眩 tontura e vertigem
Explanation
形容头昏眼花，感到天旋地转。
Descreve uma sensação de tontura e vertigem, como se o mundo estivesse girando.
Origin Story
老中医李时珍年轻时，为了编写《本草纲目》，跋山涉水，采集各种药材。有一次，他在深山里迷了路，走了好几天，又饿又渴，加上过度劳累，他感到头晕目眩，几乎站都站不稳。他扶着一棵大树，闭上眼睛休息了一会儿，突然闻到一股清香，他循着香味找到了一个山洞，洞里长满了各种各样的草药，他采摘了一些草药，熬了一碗药喝下去，很快就恢复了体力，继续他的药材采集之旅。
O velho médico tradicional chinês Li Shizhen, quando jovem, viajou por montanhas e rios para coletar várias ervas medicinais para escrever o Compêndio de Materia Médica. Uma vez, ele se perdeu nas montanhas profundas e caminhou por vários dias. Ele estava com fome e sede, e devido ao excesso de fadiga, ele se sentiu tonto e com vertigem, e mal conseguia ficar de pé. Ele se encostou em uma grande árvore, fechou os olhos e descansou um pouco, e de repente sentiu uma fragrância. Ele seguiu o aroma e encontrou uma caverna, cheia de várias ervas. Ele colheu algumas ervas e preparou uma tigela de remédio para beber, e logo recuperou sua energia, continuando sua jornada de coleta de ervas.
Usage
用于描写头昏眼花，身体不适的状态。
Usado para descrever o estado de tontura e mal-estar.
Examples
-
他最近感到头晕目眩，可能是生病了。
tā zuìjìn gǎndào tóuyūn mùxuàn, kěnéng shì shēngbìng le.
Ele tem se sentido tonto e com vertigem ultimamente, talvez esteja doente.
-
连续加班，他感到头晕目眩，疲惫不堪。
liánxù jiābān, tā gǎndào tóuyūn mùxuàn, píbèi bùkān.
Após trabalhar horas extras continuamente, ele se sentiu tonto e com vertigem, exausto.