头晕目眩 vertiges
Explanation
形容头昏眼花，感到天旋地转。
Décrit une sensation de vertige et d'étourdissement, comme si le monde tournait.
Origin Story
老中医李时珍年轻时，为了编写《本草纲目》，跋山涉水，采集各种药材。有一次，他在深山里迷了路，走了好几天，又饿又渴，加上过度劳累，他感到头晕目眩，几乎站都站不稳。他扶着一棵大树，闭上眼睛休息了一会儿，突然闻到一股清香，他循着香味找到了一个山洞，洞里长满了各种各样的草药，他采摘了一些草药，熬了一碗药喝下去，很快就恢复了体力，继续他的药材采集之旅。
Quand Li Shizhen, un ancien médecin chinois, était jeune, il voyageait dans les montagnes et les rivières pour collecter diverses herbes médicinales afin d'écrire le Compendium de Materia Medica. Une fois, il s'est perdu dans les montagnes profondes et a marché pendant plusieurs jours. Il avait faim et soif, et à cause de la fatigue excessive, il s'est senti étourdi et faible, et pouvait à peine se tenir debout. Il s'est appuyé contre un grand arbre, a fermé les yeux et s'est reposé un moment, et a soudainement senti un parfum. Il a suivi le parfum et a trouvé une grotte, remplie de diverses herbes. Il a cueilli des herbes et a préparé une tasse de médecine à boire, et a rapidement retrouvé son énergie, continuant son voyage de collecte de plantes médicinales.
Usage
用于描写头昏眼花，身体不适的状态。
Utilisé pour décrire l'état de vertige et de malaise.
Examples
-
他最近感到头晕目眩，可能是生病了。
tā zuìjìn gǎndào tóuyūn mùxuàn, kěnéng shì shēngbìng le.
Il se sent ces derniers temps étourdi et faible, il est peut-être malade.
-
连续加班，他感到头晕目眩，疲惫不堪。
liánxù jiābān, tā gǎndào tóuyūn mùxuàn, píbèi bùkān.
Après avoir fait des heures supplémentaires en continu, il s'est senti étourdi et faible, épuisé.