怡然自乐 satisfeito e feliz
Explanation
怡然：喜悦的样子。形容心情舒畅，自己感到快乐满足。
怡然: aparência alegre e satisfeita. Descreve alguém que se sente feliz e satisfeito em seu próprio estado.
Origin Story
在古老的桃花源里，世外桃源的居民们日出而作，日落而息，过着宁静祥和的生活，他们与世隔绝，不问世事，脸上总是洋溢着幸福的笑容。孩子们在田间追逐嬉戏，大人们在田埂上谈笑风生，每家每户都充满了欢声笑语。他们日复一日，年复一年，怡然自乐地生活在世外桃源，感受着远离尘嚣的纯真与快乐，这便是世外桃源的真实写照，也是怡然自乐的最佳诠释。
Na antiga Primavera das Flores de Pêssego, os habitantes deste paraíso escondido viviam uma vida pacífica e harmoniosa. Eles se levantavam com o sol e descansavam ao pôr do sol. Isolados do mundo, indiferentes aos assuntos mundanos, seus rostos sempre irradiavam felicidade. As crianças corriam e brincavam nos campos, os adultos conversavam e riam nos caminhos, cada casa estava cheia de risos alegres. Dia após dia, ano após ano, eles viviam com satisfação em seu paraíso escondido, experimentando a pureza e a alegria longe da agitação. Esta é a verdadeira imagem da Primavera das Flores de Pêssego e a melhor interpretação de "怡然自乐".
Usage
形容人心情舒畅，自己感到快乐满足。多用于描写隐居生活或闲适情景。
Descreve alguém se sentindo feliz e satisfeito, geralmente no contexto de um estilo de vida isolado ou tranquilo.
Examples
-
他一个人住在深山里，过着怡然自乐的生活。
tā yīgèrén zhù zài shēnshān lǐ, guòzhe yí rán zì lè de shēnghuó.
Ele mora sozinho nas montanhas, vivendo uma vida tranquila e feliz.
-
他怡然自乐地哼着小曲儿，全然不顾周围的喧嚣。
tā yí rán zì lè de hēngzhe xiǎo qū ér, quánrán bùgù zhōuwéi de xuānxiāo.
Ele cantarolava uma pequena música com satisfação, ignorando o barulho ao seu redor.