成家立业 Formar uma família e estabelecer uma carreira
Explanation
成家立业，指男子结婚成家，并有自己的事业，能够独立生活。它反映了中国传统社会中对男子人生目标的期许，即拥有家庭和事业的稳定与成功。
Cheng jia li ye se refere a um homem se casando, formando uma família e tendo sua própria carreira para poder viver de forma independente. Reflete as expectativas da sociedade tradicional chinesa sobre os objetivos de vida de um homem, ou seja, estabilidade e sucesso tanto na família quanto na carreira.
Origin Story
小李自幼家境贫寒，但他勤奋好学，大学毕业后进入一家外企工作。几年间，他凭借自己的努力，在事业上取得了不小的成就。同时，他还找到了一个温柔贤惠的妻子，组建了幸福的家庭。如今，小李事业有成，家庭美满，实现了成家立业的人生目标。他时常告诫自己，要珍惜来之不易的幸福，继续努力，为国家和社会做出更大的贡献。
Xiao Li veio de uma família pobre, mas era diligente e estudioso. Depois de se formar na universidade, ele se juntou a uma empresa multinacional. Em poucos anos, por seus próprios esforços, ele alcançou um sucesso considerável em sua carreira. Ao mesmo tempo, ele encontrou uma esposa gentil e virtuosa e formou uma família feliz. Hoje, Xiao Li alcançou sucesso profissional e felicidade familiar, realizando seu objetivo de vida de formar uma família e estabelecer uma carreira. Ele frequentemente se adverte a valorizar sua felicidade conquistada com esforço, continuar trabalhando duro e fazer contribuições maiores para o país e a sociedade.
Usage
该成语常用于形容一个人既有家庭，又有稳定的事业，生活幸福美满。
Esta expressão é frequentemente usada para descrever uma pessoa que tem tanto uma família quanto uma carreira estável, e leva uma vida feliz e plena.
Examples
-
他立志要成家立业，早日过上幸福的生活。
ta lizhi yao cheng jia li ye, zaori guo shang xingfu de sheng huo.
Ele está determinado a formar uma família e estabelecer uma carreira, para viver uma vida feliz o mais rápido possível.
-
经过多年的打拼，他终于在城里成家立业了。
jingguo duonian de daping, ta zhongyu zai chengli cheng jia li ye le.
Após anos de trabalho árduo, ele finalmente se estabeleceu e estabeleceu uma carreira na cidade.